BonusgeschichtePremium

A primeira chave do Chico

Chicos erster Schlüssel

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und später im Hof erzählen Menschen, die dabei waren, dir und Leonor, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Neue Wörter in der Geschichte

gatinho Kätzchen
morder beißen
orelha Ohrmuschel; äußeres Ohr
calado still; schweigend
no dia seguinte am nächsten Tag

Ein Samstag im Juni. Auf dem Markt und später im Hof erzählen Menschen, die dabei waren, dir und Leonor, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Junho. Sábado de manhã. Há muitas pessoas no mercado.
Juni. Samstagmorgen. Auf dem Markt sind viele Leute.
Pedro
Bom dia! Número sete!
Hallo! Haus Nummer sieben!
Leonor
Peixe para o Chico, por favor.
Fisch für Chico, bitte.
Pedro
Claro. A conta dele já é longa.
Natürlich. Seine Rechnung ist schon lang.
Conhece-o há muito tempo?
Kennen Sie ihn schon lange?
Conhece-o há muito tempo?
Kennen Sie ihn schon lange?
Pedro
Sim. Era muito pequeno. Um gatinho.
Ja. Er war sehr klein. Ein kleines Kätzchen.
Leonor
O Chico também era pequeno?
War Chico auch einmal klein?
Pedro
Uma manhã veio ao mercado. Estava frio.
Eines Morgens kam er auf den Markt. Es war kalt.
Pedro
Molhado. Com fome. Tão pequeno como a minha mão.
Nass. Hungrig. So klein wie meine Hand.
O que fez?
Was haben Sie getan?
O que fez?
Was haben Sie getan?
Pedro
Dei-lhe peixe. A primeira conta!
Ich gab ihm Fisch. Die erste Rechnung!
Leonor
Porque é que o ouvido dele é assim?
Warum sieht sein Ohr so aus?
Pedro
Um cão grande mordeu-lhe a orelha.
Ein großer Hund biss ihm ins Ohr.
Pedro
Por isso não gosta de cães.
Deshalb mag er keine Hunde.
Karim
A história do Chico? Eu também estava lá.
Chicos Geschichte? Ich war auch dabei.
Karim
As pessoas davam-lhe peixe e leite. Ninguém sabia de quem era o gato.
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch. Niemand wusste, wem er gehörte.
Leonor
Morava no mercado?
Hat er auf dem Markt gewohnt?
Karim
Não. Procurava uma casa. Uma casa a sério.
Nein. Er suchte ein Zuhause. Ein richtiges Zuhause.
Karim
Andava comigo. Olhava para todas as casas.
Er ging mit mir. Er schaute jedes Haus an.
Karim
Depois viu uma porta verde.
Dann sah er eine grüne Tür.
Leonor
O número sete!
Haus Nummer sieben!
Karim
Sim. Sentou-se nas escadas e esperou.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen und wartete.
À tarde estão todos em casa da Maria.
Am Nachmittag sind alle bei Maria.
Maria
É verdade. Eu também estava lá. Sei tudo.
Das stimmt. Ich war auch dabei. Ich weiß alles.
Maria
À noite choveu. Abri a porta. Havia um gatinho.
Abends regnete es. Ich öffnete die Tür. Dort stand ein kleines Kätzchen.
Maria
Não era meu. Mas entrou. O chefe!
Er war nicht mein Kater. Aber er kam herein. Der Chef!
Onde dormia?
Wo schlief er?
Onde dormia?
Wo schlief er?
Maria
No apartamento três. Na altura estava vazio.
In Wohnung drei. Sie war damals leer.
O meu apartamento!
Meine Wohnung!
O meu apartamento!
Meine Wohnung!
Maria
Sim. Foi a casa dele durante muito tempo.
Ja. Sie war lange sein Zuhause.
Leonor
Porque se chama Chico?
Warum heißt er Chico?
Maria
Dei-lhe o nome. Achei bonito.
Ich gab ihm den Namen. Ich fand ihn schön.
Maria
No dia seguinte levou a primeira chave.
Am nächsten Tag nahm er seinen ersten Schlüssel.
Leonor
De quem?
Wessen?
Maria
Do apartamento três. Estava no meu bolso.
Der von Wohnung drei. Er war in meiner Tasche.
A minha chave!
Mein Schlüssel!
A minha chave!
Mein Schlüssel!
Maria
Sim. Por isso também a levou no primeiro dia. Era a chave dele.
Ja. Deshalb nahm er ihn auch am ersten Tag. Es war sein Schlüssel.
Leonor
O Chico não é mau. Gosta da chave!
Chico ist nicht böse. Er mag den Schlüssel!
Então preciso de muitas chaves.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Então preciso de muitas chaves.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Maria
Quer chá? Tenho mais uma história.
Möchten Sie Tee? Ich habe noch eine Geschichte.
Sim. Chico, peixe para ti?
Ja. Chico, Fisch für dich?
Sim. Chico, peixe para ti?
Ja. Chico, Fisch für dich?
O Chico está calado. Já espera à porta.
Chico ist still. Er wartet schon an der Tür.