Modul 10Wörter wiederholenPremium
Wörter aus Modul 10: Bleiben
In den Wiederholungen übst du beide Rollen: Wenn Lukas und Lena etwas unterschiedlich sagen würden, übst du es einmal in jeder Rolle.
In diesem Modul hast du gelernt
- talk about my plans and book a room on the phone
- introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past
- invite someone, accept or refuse politely and suggest another day
- say whose things are and when they went missing
- announce a decision and give reasons, thank people and invite a friend to visit
Aus den Szenen dieses Moduls

postalmask.
Postkarte
Olá! O teu postal ainda está no meu frigorífico. O gato e o bocal. Ah!Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Um emprego na capital
empresafem.
Firma
Ouve. A minha empresa precisa de um engenheiro. E vais ter de trabalhar em português.Hör zu. Meine Firma braucht einen Ingenieur oder eine Ingenieurin. Und du wirst auf Portugiesisch arbeiten müssen.
Ouve. A minha empresa precisa de uma engenheira. E vais ter de trabalhar em português.Hör zu. Meine Firma braucht einen Ingenieur oder eine Ingenieurin. Und du wirst auf Portugiesisch arbeiten müssen.
Um emprego na capital
entrevista
Vorstellungsgespräch
É perfeito! Vem ver. É só uma entrevista.Das ist perfekt! Komm und sieh es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Um emprego na capital

acabar
enden
Segunda-feira? Mas trabalho aqui! O meu período de experiência só acaba a trinta de junho.Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Segunda-feira? Mas trabalho aqui! O meu período de experiência só acaba a trinta de junho.Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Um emprego na capital
ótimo
toll
Ótimo! Vens no domingo? Então vamos a um café.Toll! Kommst du am Sonntag? Dann gehen wir in ein Café.
Um emprego na capital





desenhar
entwerfen
Sei desenhar móveis. E sei tomar conta de um gato.Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Sei desenhar móveis. E sei tomar conta de um gato.Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
A entrevista
pensar em
nachdenken
Tão cedo? Preciso de pensar.So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Tão cedo? Preciso de pensar.So bald? Ich muss darüber nachdenken.
A entrevista

centro
Zentrum
«Apartamento no centro. Trinta metros quadrados. Novecentos e cinquenta euros por mês.»Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
«Apartamento no centro. Trinta metros quadrados. Novecentos e cinquenta euros por mês.»Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
A entrevista


lavar
waschen
«Desculpe, não posso. No sábado tenho de: um, lavar as janelas; dois, comprar papel; três, outra coisa.»„Tut mir leid, ich werde nicht können. Am Samstag muss ich: eins, die Fenster putzen; zwei, Papier kaufen; drei, etwas anderes.“
Todos ocupados
ocupado
beschäftigt
Tu também, Chico? Também estás ocupado?Du auch, Chico? Bist du auch beschäftigt?
Tu também, Chico? Também estás ocupado?Du auch, Chico? Bist du auch beschäftigt?
Todos ocupados
cruzfem.
Kreuz
É a cruz no meu mapa! O X vermelho!Das ist das Kreuz auf meiner Karte! Das rote X!
O sótão
redondo
rund
E uma janela pequena e redonda. Mesmo do tamanho de um gato.Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
E uma janela pequena e redonda. Mesmo do tamanho de um gato.Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
O sótão
desaparecer
verschwinden
A minha chave! Desapareceu duas vezes!Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden!
A minha chave! Desapareceu duas vezes!Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden!
O sótão
termómetromask.
Thermometer
E o meu termómetro! Desapareceu quando estavas doente.Und mein Thermometer! Es ist verschwunden, als du krank warst.
O sótão


pontomask.
Punkt
Tinha uma lista. A «outra coisa», o ponto três, era a festa.Ich hatte eine Liste. Punkt drei, „etwas anderes“: die Feier.
Fico
festa
Party
Tinha uma lista. A «outra coisa», o ponto três, era a festa.Ich hatte eine Liste. Punkt drei, „etwas anderes“: die Feier.
Fico

ontem
gestern
Mas só decidi ontem!Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
Mas só decidi ontem!Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
Fico
data
Datum
O apartamento, mais um ano... O meu apelido, sem erros! E a data é da passada segunda-feira!Die Wohnung, ein weiteres Jahr … Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum ist vom letzten Montag!
O apartamento, mais um ano... O meu apelido, sem erros! E a data é da passada segunda-feira!Die Wohnung, ein weiteres Jahr … Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum ist vom letzten Montag!
Fico
passado
letzt
O apartamento, mais um ano... O meu apelido, sem erros! E a data é da passada segunda-feira!Die Wohnung, ein weiteres Jahr … Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum ist vom letzten Montag!
O apartamento, mais um ano... O meu apelido, sem erros! E a data é da passada segunda-feira!Die Wohnung, ein weiteres Jahr … Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum ist vom letzten Montag!
Fico
decidir
sich entscheiden
Mas só decidi ontem!Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
Mas só decidi ontem!Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
Fico
pena
schade
Eu sei, a Sara contou-me. É pena, mas percebo.Ich weiß, Sara hat es mir gesagt. Schade, aber ich verstehe es.
Fico
Zusätzliche Wörter





oferecer
anbieten; spendieren
Quero oferecer um presente.Ich möchte ein Geschenk anbieten.
Um emprego na capital (P)

experiênciafem.
Erfahrung
Tenho experiência neste trabalho.Ich habe Erfahrung in diesem Beruf.
A entrevista (P)

rendafem.
Miete
A renda é de novecentos e cinquenta euros.Die Miete beträgt neunhundertfünfzig Euro.
A entrevista (P)
















surpreendido
überrascht
Estou surpreendido.Ich bin überrascht.
Estou surpreendida.Ich bin überrascht.
O sofá amarelo (P)

não faço ideia
keine Ahnung
Lerne den ganzen Ausdruck não faço ideia: Ich habe keine Ahnung. Das Wort ideia allein bedeutet Idee.
Não faço ideia.Ich habe keine Ahnung.
Ajuda à meia-noite (P)
Übungen 1/7 · Bilder
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Übungen 2/7 · Hören
Hören und auswählen
Höre zu und wähle das Wort, das du hörst.
reservar: buchen
postal: Postkarte
acabar: enden
hotel: Hotel
ótimo: toll
Übungen 3/7 · Bedeutungen
Was bedeutet das?
quarto individual
hotel
acabar
entrevista
boa sorte
reservar
Übungen 4/7 · Zuordnen
Sätze aus dem Modul
Ordne die Paare zu.
Übungen 5/7 · Lücken füllen
Erinnere dich an die Gespräche
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
, Anna! Sim, é uma história verdadeira.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
, Anna! Sim, é uma história verdadeira.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Als Lukas
Sou Lukas Becker. Sou alemão, de Hamburgo. Tenho anos.
Ich bin Lukas Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Als Lena
Sou Lena Becker. Sou alemã, de Hamburgo. Tenho anos.
Ich bin Lena Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Als Lukas
«Quridos vizinhos e Tomás! Obrigado por tudo. No sábado, às sete da tarde, convido-vos para jantar. Em minha casa.»
„Liebe Nachbarn und lieber Tomás! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Zu mir.“
Als Lena
«Quridos vizinhos e Tomás! Obrigada por tudo. No sábado, às sete da tarde, convido-vos para jantar. Em minha casa.»
„Liebe Nachbarn und lieber Tomás! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Zu mir.“
A minha está no sótão. E a chave... A chave está no bolso da gabardina!
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … Der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
A minha está no sótão. E a chave... A chave está no bolso da gabardina!
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … Der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
Als Lukas
disse: obrigado, mas não. Fico, porque aqui todos sabem o meu nome.
Und ich habe gesagt: Danke, aber nein. Ich bleibe, weil hier alle meinen Namen kennen.
Als Lena
disse: obrigada, mas não. Fico, porque aqui todos sabem o meu nome.
Und ich habe gesagt: Danke, aber nein. Ich bleibe, weil hier alle meinen Namen kennen.
Übungen 6/7 · In Situationen
Verwende die Sätze
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Als Lukas
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Du sagst:
Als Lena
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Du sagst:
Als Lukas
Ich bin Lukas Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Du sagst:
Als Lena
Ich bin Lena Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Du sagst:
Als Lukas
„Liebe Nachbarn und lieber Tomás! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Zu mir.“
Du sagst:
Als Lena
„Liebe Nachbarn und lieber Tomás! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Zu mir.“
Du sagst:
Als Lukas
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … Der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
Du sagst:
Als Lena
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … Der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
Du sagst:
Als Lukas
Und ich habe gesagt: Danke, aber nein. Ich bleibe, weil hier alle meinen Namen kennen.
Du sagst:
Als Lena
Und ich habe gesagt: Danke, aber nein. Ich bleibe, weil hier alle meinen Namen kennen.
Du sagst:
Übungen 7/7 · Bildergeschichte
João, aqui está um postal para ti! É um desenho meu.
Fülle die Sprechblasen aus.
1 LeonorJoão, aqui está um para ti! É um desenho meu.
João, hier ist eine Postkarte für dich! Ich habe sie gezeichnet.
2 JoãoPorque é que o gato está tão ?
Warum ist der Kater so rund?
3 LeonorPorque adora !
Weil er Pfannkuchen liebt!
4 JoãoÉ pena. Mas agora o postal é do .
Schade, aber die Postkarte gehört jetzt Chico.

Einheit abgeschlossen