Szene 16 von 50
Fotografias da família
Fotos an der Wand
Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
MariaBoa tarde! Entre, entre. Um chá?
Guten Tag! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Etwas Tee?
Sim, obrigado.
Ja, danke.
Sim, obrigada.
Ja, danke.
- Maria
O meu chá é preto e forte. Como eu!
Mein Tee ist schwarz und stark. Wie ich!
Ah! Muito forte!
Oh! Sehr stark!
Ah! Muito forte!
Oh! Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist mit alten Fotos bedeckt. Tantas fotografias! É a sua família?
So viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
Tantas fotografias! É a sua família?
So viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
- Maria
Sim, a minha família toda. Este é o meu filho. E esta é a minha filha, a mãe da Leonor.
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn. Und das ist meine Tochter, Leonors Mutter.
Quantos anos tem o seu filho?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Quantos anos tem o seu filho?
Wie alt ist Ihr Sohn?
- Maria
O meu filho tem cinquenta e a minha filha quarenta e quatro.
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto. E quem é este? Tão novo!
Und wer ist das? So jung!
E quem é este? Tão novo!
Und wer ist das? So jung!
- Maria
O meu marido. Aqui tem vinte anos.
Mein Mann. Auf diesem Foto ist er zwanzig.
E onde está agora?
Und wo ist er jetzt?
E onde está agora?
Und wo ist er jetzt?
- Maria
Já não está connosco.
Er ist nicht mehr bei uns.
Lamento muito.
Das tut mir sehr leid.
Lamento muito.
Das tut mir sehr leid.
- Maria
Obrigada. Era um homem muito bom.
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
- Maria
E estes são a Leonor e o irmão. Ele ainda é um bebé.
Und das sind Leonor und ihr Bruder. Er ist noch ein Baby.
Quantos anos tem?
Wie alt ist er?
Quantos anos tem?
Wie alt ist er?
- Maria
Só seis meses. E a Leonor tem nove anos, quase dez.
Erst sechs Monate. Und Leonor ist neun, fast zehn.
- Maria
A sua família está longe, na Alemanha, não é?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, nicht wahr?
Sim. Muito longe.
Ja. Sehr weit.
Sim. Muito longe.
Ja. Sehr weit.
- Maria
Mas também tem uma família aqui. A casa, a Leonor... e o Chico.
Aber Sie haben auch hier eine Familie. Das Haus, Leonor … und Chico.
Chico springt aufs Regal und stößt das einzige zur Wand gedrehte Foto herunter. Für einen Moment siehst du das Gesicht eines Jungen und schwarze Locken. Ah! E quem é aquele rapaz?
Ups! Und wer ist dieser Junge?
Ah! E quem é aquele rapaz?
Ups! Und wer ist dieser Junge?
- Maria
Não. Essa, não.
Nein. Nicht dieses Foto.
- Maria
Mais chá?
Noch etwas Tee?
Wer sagt das?
Boa tarde! Entre, entre. Um chá?
Boa tarde! Entre, entre. Um chá?
Was bedeutet das?
O meu chá é preto e forte. Como eu!
Welchen Satz hörst du?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und wer ist das? So jung!
Und wer ist das? So jung!
Wer sagt das?
Já não está connosco.
Já não está connosco.
Was bedeutet das?
Quantos anos tem?
Quantos anos tem?
Welchen Satz hörst du?
Ja. Sehr weit.
Ja. Sehr weit.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ups! Und wer ist dieser Junge?
Ups! Und wer ist dieser Junge?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Fotografias da família
Ziel erreichtIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
