BonusgeschichtePremium

Cinco da manhã

Fünf Uhr morgens

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Rita, von fünf Uhr morgens bis zum Abend: Wer ruft sie vor Tagesanbruch an, warum bekommen alle im Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, sie habe keinen Hunger?

Neue Wörter in der Geschichte

forno Ofen
cliente Kunde/Kundin
fazer pão Brot backen
às cinco da manhã um fünf Uhr morgens
sente-se setzen Sie sich, höfliche Bitte
descansa ruh dich aus, vertraute Bitte
acordada wach, weiblich
fatia Scheibe; Stück

Ein Tag im Leben von Rita, von fünf Uhr morgens bis zum Abend: Wer ruft sie vor Tagesanbruch an, warum bekommen alle im Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, sie habe keinen Hunger?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

São cinco da manhã. Todos dormem. A Rita está no café.
Es ist fünf Uhr morgens. Alle schlafen. Rita ist im Café.
Vor Tagesanbruch spielt João oben leise Trompete. Um fünf ist Rita schon im Café.
Rita
Bom dia, café! Hoje faço pão outra vez.
Guten Morgen, Café! Ich backe heute wieder Brot.
Há trinta ovos e muito leite no frigorífico.
Im Kühlschrank sind dreißig Eier und viel Milch.
Rita
O bolo está no forno.
Der Kuchen ist im Ofen.
São seis. A avó telefona.
Es ist sechs. Oma ruft an.
Rita
Olá, avó!
Hallo, Oma!
Avó
Rita, já fazes pão?
Rita, backst du schon Brot?
Rita
Sim. Também estás acordada?
Ja. Bist du auch wach?
Avó
Eu também faço pão. Nós não dormimos. Fazemos pão!
Ich backe auch. Wir beide schlafen nicht. Wir backen!
Avó
Também comes? Não tens fome?
Isst du auch? Hast du keinen Hunger?
Rita
Não tenho fome. Não tenho tempo.
Ich habe keinen Hunger. Ich habe keine Zeit.
Avó
Há muito pão. Come também.
Es gibt viel Brot. Iss du auch.
São sete. A Rita abre o café.
Es ist sieben. Rita öffnet das Café.
Rita
Olá! Entra!
Hallo! Komm herein!
João
Só chá, por favor. Sem bolo.
Nur Tee, bitte. Ohne Kuchen.
Rita
Uma chávena grande. Estás cansado?
Eine große Tasse. Bist du müde?
João
Muito. Toco toda a noite.
Sehr. Ich spiele die ganze Nacht.
Maria
Chá preto sem açúcar, por favor.
Schwarzen Tee ohne Zucker, bitte.
Leonor
Dez panquecas, por favor!
Zehn Pfannkuchen, bitte!
Maria
Leonor! Dez, não. Duas.
Leonor! Nicht zehn. Zwei.
Rita
Duas panquecas e leite. E uma panqueca pequena para o Chico.
Zwei Pfannkuchen und Milch. Und ein kleiner Pfannkuchen für Chico.
Leonor
O Chico gosta de panquecas.
Chico mag Pfannkuchen.
São oito. Chega uma cliente.
Es ist acht. Eine Kundin kommt.
A cliente
Café, por favor. Depressa. Não tenho tempo.
Kaffee, bitte. Schnell. Ich habe keine Zeit.
Rita
Leite? Açúcar? E bolo?
Milch? Zucker? Und Kuchen?
A cliente
Nada disso. Não tenho fome.
Nichts davon. Ich habe keinen Hunger.
Rita
O café custa dois euros e trinta. O bolo é oferta da casa.
Der Kaffee kostet zwei Euro dreißig. Der Kuchen geht aufs Haus.
A cliente
Uma oferta? Obrigada.
Ein Geschenk? Danke.
A cliente
É muito bom. Mais uma fatia, por favor.
Er ist sehr gut. Noch ein Stück, bitte.
Rita
Claro. Sente-se.
Natürlich. Setzen Sie sich.
É de noite. O café está vazio. A avó telefona.
Es ist Abend. Das Café ist leer. Oma ruft an.
Avó
Rita, comes agora?
Rita, isst du jetzt?
Rita
Sim! Pão e queijo. E bolo.
Ja! Brot und Käse. Und Kuchen.
Avó
Muito bem. Agora descansa.
Gut. Ruh dich jetzt aus.
Rita
O Chico também come. Peixe.
Chico frisst auch. Fisch.
Rita
Boa noite, Chico. Amanhã, às cinco outra vez.
Gute Nacht, Chico. Morgen wieder um fünf.