Hoje não posso ir

Ich kann nicht kommen.

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Tomás an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

Ah... Dói-me a cabeça. E a garganta.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Ah... Dói-me a cabeça. E a garganta.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Tenho calor. Não, tenho frio. Sinto-me muito mal.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Ich fühle mich sehr schlecht.
Tenho calor. Não, tenho frio. Sinto-me muito mal.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Ich fühle mich sehr schlecht.
Onde está o meu telefone?
Wo ist mein Telefon?
Onde está o meu telefone?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Tomás an.
Bom dia, Tomás. É Lukas.
Guten Morgen, Tomás. Hier ist Lukas.
Bom dia, Tomás. É Lena.
Guten Morgen, Tomás. Hier ist Lena.
Tomás
São oito e quarenta e cinco. Porque não está no escritório?
Es ist 8:45 Uhr. Warum sind Sie nicht im Büro?
Estou doente. Hoje não posso ir.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Estou doente. Hoje não posso ir.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Tomás
Está doente? Como se sente?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Mal. Dói-me a cabeça e a garganta. E tenho calor.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Mal. Dói-me a cabeça e a garganta. E tenho calor.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Tomás
Tem de ficar em casa. Tenho uma lista.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Tomás
Um: chá. Dois: cama. Três: nada de gatos na cama.
Eins: Tee. Zwei: das Bett. Drei: keine Katzen im Bett.
Nada de gatos? Porquê?
Keine Katzen? Wieso denn?
Nada de gatos? Porquê?
Keine Katzen? Wieso denn?
Tomás
Porque os pelos de gato fazem mal à garganta.
Weil Katzenhaare nicht gut für den Hals sind.
Tomás
Quatro: telefone à médica. Hoje.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Obrigado, Tomás. E o trabalho?
Danke, Tomás. Und die Arbeit?
Obrigada, Tomás. E o trabalho?
Danke, Tomás. Und die Arbeit?
Tomás
Nada de trabalho nem de emails. Hoje trabalho por si.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich für Sie.
Tomás
Telefone-me amanhã de manhã. Às nove em ponto.
Rufen Sie mich morgen früh an. Um Punkt neun.
Às nove em ponto. Está bem, Tomás.
Um Punkt neun. Gut, Tomás.
Às nove em ponto. Está bem, Tomás.
Um Punkt neun. Gut, Tomás.
Du schaust auf deine Füße. Chico liegt darauf, warm und schwer.
Chico? O que fazes aqui?
Chico? Was machst du hier?
Chico? O que fazes aqui?
Chico? Was machst du hier?
O Tomás diz: nada de gatos na cama.
Tomás sagt: keine Katzen im Bett.
O Tomás diz: nada de gatos na cama.
Tomás sagt: keine Katzen im Bett.
Mas és tão quentinho...
Aber du bist so warm …
Mas és tão quentinho...
Aber du bist so warm …
Está bem. Podes ficar. Mas só hoje.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.
Está bem. Podes ficar. Mas só hoje.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.