Mais uma página

Ihre Nummer, bitte

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Als du das Haus verlassen willst, winkt Maria dich in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite. Heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

Maria
Bom dia! Entre, entre. Há mais uma página na ficha!
Guten Morgen! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Im Formular gibt es noch eine Seite!
Mais uma? Mas já sabe tudo!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Mais uma? Mas já sabe tudo!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Maria
Não sei tudo. Não sei o seu número de telefone.
Nicht alles. Ich kenne Ihre Telefonnummer nicht.
Auf ihrer Anrichte steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
Ah! Um candeeiro vermelho. Como o meu!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Ah! Um candeeiro vermelho. Como o meu!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Maria
Que candeeiro? Sente-se, por favor!
Welche Lampe? Setzen Sie sich bitte!
Maria
Então, quantas chaves tem?
Also, wie viele Schlüssel haben Sie?
Zero. O Chico tem a minha chave outra vez.
Null. Chico hat schon wieder meinen Schlüssel.
Zero. O Chico tem a minha chave outra vez.
Null. Chico hat schon wieder meinen Schlüssel.
Maria
Outra vez? E onde está a chave agora?
Schon wieder? Und wo ist der Schlüssel jetzt?
Não sei. No armário, não. Agora o armário está vazio!
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Não sei. No armário, não. Agora o armário está vazio!
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Maria
Percebo. O Chico tem dez chaves e tem zero. Agora o seu número, por favor!
Ich verstehe. Chico hat zehn Schlüssel, und Sie haben null. Jetzt bitte Ihre Nummer!
Nove, um, dois...
Neun, eins, zwei …
Nove, um, dois...
Neun, eins, zwei …
Sie schreibt, während du sprichst.
Maria
Nove, um, cinco...
Neun, eins, fünf …
Cinco, não! Dois! Nove, um, dois.
Nicht fünf! Zwei! Neun, eins, zwei.
Cinco, não! Dois! Nove, um, dois.
Nicht fünf! Zwei! Neun, eins, zwei.
Maria
Está bem, está bem. E depois?
Gut, gut. Und dann?
Três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Maria
Três, quatro, cinco, seis, sete, seis.
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, sechs.
Seis, não! Oito. O-i-to!
Nicht sechs! Acht. A-a-acht!
Seis, não! Oito. O-i-to!
Nicht sechs! Acht. A-a-acht!
Maria
Nove, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Certo?
Neun, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. Richtig?
Sim, sim! Obrigado.
Ja, ja! Danke.
Sim, sim! Obrigada.
Ja, ja! Danke.
O seu telefone toca.
Dein Telefon klingelt.
Rita
Bom dia, é a Rita! O café já está na mesa. Vens?
Guten Morgen, hier ist Rita! Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Vou! Mas... como sabes o meu número?
Ich komme! Aber … woher kennst du meine Nummer?
Vou! Mas... como sabes o meu número?
Ich komme! Aber … woher kennst du meine Nummer?