O casaco amarelo

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Rita
Lúcia

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warme Kleidung ist noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Rita dich in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft mit. Das Schild an der Treppe weist die Kleidung im zweiten Stock aus. Kannst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet hundertvierzig Euro. Kannst du mit Karte bezahlen?

Rita
Tens frio? Só estás de camisa!
Ist dir kalt? Du trägst nur ein Hemd!
A minha roupa quente ainda está em Hamburgo.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
A minha roupa quente ainda está em Hamburgo.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Rita
Então vamos a uma loja. Conheço uma loja boa. E barata.
Dann gehen wir in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes Geschäft. Und ein günstiges.
Im Geschäft liest du das Schild an der Treppe.
«Roupa: segundo andar.»
„Roupa: segundo andar.“ – „Kleidung: zweiter Stock.“
«Roupa: segundo andar.»
„Roupa: segundo andar.“ – „Kleidung: zweiter Stock.“
Lúcia
Boa tarde! Posso ajudar?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Procuro um casaco quente.
Ich suche eine warme Jacke.
Procuro um casaco quente.
Ich suche eine warme Jacke.
Lúcia
Qual é o seu tamanho?
Welche Größe?
Não sei bem... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Não sei bem... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Rita
L. Maior do que pensas.
L. Größer, als du denkst.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Ständer.
Posso experimentar este?
Kann ich diese hier anprobieren?
Posso experimentar este?
Kann ich diese hier anprobieren?
Lúcia
Claro. Ali, junto ao espelho.
Natürlich. Dort, beim Spiegel.
É pequeno demais.
Die ist zu klein.
É pequeno demais.
Die ist zu klein.
Rita
Eu disse.
Ich habe es dir gesagt.
Há um maior? Preto ou azul?
Gibt es eine größere? Eine schwarze oder blaue?
Há um maior? Preto ou azul?
Gibt es eine größere? Eine schwarze oder blaue?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Lúcia
Só há um maior. Amarelo.
Es gibt nur eine größere Größe. Eine gelbe.
Rita
Amarelo! Como o sol!
Gelb! Wie die Sonne.
Amarelo não é a minha cor.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Amarelo não é a minha cor.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Rita
Não faz mal. É quente e fica-te bem.
Das macht nichts. Sie ist warm und steht dir gut.
Lúcia
É o último. E o mais quente de todos.
Sie ist die letzte. Und die wärmste von allen.
Está bem, está bem. Levo este.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Está bem, está bem. Levo este.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Quanto custa?
Wie viel kostet sie?
Quanto custa?
Wie viel kostet sie?
Lúcia
Cento e quarenta euros.
Hundertvierzig Euro.
É caro... Mas quente. Posso pagar com cartão?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
É caro... Mas quente. Posso pagar com cartão?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Lúcia
Claro. Aqui está.
Natürlich. Hier, bitte.
Lúcia
Precisa de mais alguma coisa? Um chapéu? Sapatos?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze? Schuhe?
Não, obrigado. Só o casaco.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Não, obrigada. Só o casaco.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Rita
Muito bem! Agora pareces a Leonor.
Sehr gut! Jetzt siehst du aus wie Leonor.