BonusgeschichtePremium

A loja da esquina

Der Laden an der Ecke

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im kleinen Geschäft an der Ecke bei Haus Nummer 7: Karim, der vor vielen Jahren von weit her kam, seine Frau Aldona und ein alter Freund, der jeden Abend um sechs kommt.

Neue Wörter in der Geschichte

Jordânia Jordanien
mulher Ehefrau
jantar zu Abend essen
juntos zusammen
trazer bringen
explicar erklären

Ein Samstag im kleinen Geschäft an der Ecke bei Haus Nummer 7: Karim, der vor vielen Jahren von weit her kam, seine Frau Aldona und ein alter Freund, der jeden Abend um sechs kommt.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

É sábado de manhã. Há uma loja pequena na esquina.
Es ist Samstagmorgen. An der Ecke gibt es einen kleinen Laden.
Karim
Olá. Sou o Karim. Levanto-me às cinco.
Hallo. Ich bin Karim. Ich stehe um fünf auf.
Karim
Vou ao mercado às sete. De carro.
Ich fahre um sieben zum Markt. Mit dem Auto.
Karim
Compro maçãs, tomates e batatas.
Ich kaufe Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
Samira
Eu estou na loja. Trabalhamos juntos.
Ich bin im Laden. Wir beide arbeiten zusammen.
Karim
Volto às oito. Dez quilos de maçãs!
Ich komme um acht zurück. Zehn Kilo Äpfel!
O vizinho chega às dez.
Die Person von nebenan kommt um zehn.
A vizinha chega às dez.
Die Person von nebenan kommt um zehn.
Olá. Uma garrafa de leite, por favor.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
Olá. Uma garrafa de leite, por favor.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
Karim
Aqui está. Mais alguma coisa?
Bitte schön. Noch etwas?
Meio quilo de queijo. É de Ribeira Nova?
Ein halbes Kilo Käse. Kommen Sie aus Ribeira Nova?
Meio quilo de queijo. É de Ribeira Nova?
Ein halbes Kilo Käse. Kommen Sie aus Ribeira Nova?
Karim
Não. Da Jordânia. Agora moro aqui.
Nein. Aus Jordanien. Jetzt wohne ich hier.
Porque mora aqui?
Warum wohnen Sie hier?
Porque mora aqui?
Warum wohnen Sie hier?
Karim
Antes estava em Lisboa. Era estudante.
Früher war ich in Lissabon. Ich war Student.
Samira
Eu também era estudante. Agora somos uma família.
Ich war auch Studentin. Jetzt sind wir beide eine Familie.
Karim
Esta é a nossa loja. Há trinta anos.
Das ist unser Laden. Seit dreißig Jahren.
Também têm filhos?
Haben Sie beide auch Kinder?
Também têm filhos?
Haben Sie beide auch Kinder?
Karim
Sim. Um filho e uma filha.
Ja. Einen Sohn und eine Tochter.
Samira
A nossa filha mora em Lisboa. O nosso filho mora junto à estação.
Unsere Tochter wohnt in Lissabon. Unser Sohn wohnt neben dem Bahnhof.
Karim
No domingo a nossa filha vem de comboio e o nosso filho de bicicleta.
Am Sonntag kommt unsere Tochter mit dem Zug und unser Sohn mit dem Fahrrad.
Samira
Todos comem na cozinha atrás da loja.
Alle essen in der Küche hinter dem Laden.
Onde ficam os correios?
Wo ist die Post?
Onde ficam os correios?
Wo ist die Post?
Karim
Vá à direita. Depois à esquerda.
Gehen Sie rechts. Dann links.
Karim
Ficam entre o banco e a farmácia.
Sie liegt zwischen der Bank und der Apotheke.
Obrigado. Também conhece o Chico?
Danke. Kennen Sie auch Chico?
Obrigada. Também conhece o Chico?
Danke. Kennen Sie auch Chico?
Karim
Claro. Conheço-o há muito tempo. Não sei quantos anos tem.
Natürlich. Ich kenne ihn schon lange. Ich weiß nicht, wie alt er ist.
São seis da tarde. O Chico está à frente da loja.
Es ist sechs Uhr abends. Chico ist vor dem Laden.
Karim
Chico, aqui outra vez? Peixe. Só um pouco!
Chico, schon wieder hier? Fisch. Nur ein bisschen!
Samira
Só um pouco todos os dias!
Jeden Tag nur ein bisschen!
Leonor
Senhor Karim, o Chico é o seu gato?
Herr Karim, ist Chico Ihr Kater?
Karim
Não. Mora no número sete. Mas janta aqui.
Nein. Er wohnt in Haus Nummer sieben. Aber er isst hier zu Abend.
Leonor
Também come no café. E no mercado!
Er frisst auch im Café. Und auf dem Markt!
Samira
Por isso é grande.
Deshalb ist er so groß.
Karim
Chico, vai para casa. Boa noite!
Chico, geh nach Hause. Gute Nacht!
A loja está silenciosa. O Karim e a mulher bebem chá.
Der Laden ist ruhig. Karim und seine Frau trinken Tee.
Karim
Amanhã é domingo. Vêm os dois filhos.
Morgen ist Sonntag. Die beiden Kinder kommen.
Samira
O Chico também!
Chico auch!