O mercado

Die Rechnung des Katers

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Rita kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Rita
Aqui está o mercado. Abre todos os sábados, das sete à uma.
Hier ist der Markt. Er ist jeden Samstag von sieben bis dreizehn Uhr geöffnet.
Rita
Vou comprar dez quilos de maçãs para o café.
Ich kaufe zehn Kilo Äpfel für das Café.
Dez quilos? É muito!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Dez quilos? É muito!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Rita
É para os bolos. E o que vais comprar?
Für die Kuchen. Und was wirst du kaufen?
Tenho uma lista. Para o jantar.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
Tenho uma lista. Para o jantar.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
Bruna
Bom dia! O que queria?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Queria um quilo de tomates e dois quilos de batatas, por favor.
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
Queria um quilo de tomates e dois quilos de batatas, por favor.
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
Bruna
Aqui está. Mais alguma coisa?
Bitte schön. Noch etwas?
Sim, meio quilo de queijo e uma garrafa de leite.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Sim, meio quilo de queijo e uma garrafa de leite.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Bruna
É tudo? São doze euros e cinquenta.
Ist das alles? Dann macht das zwölf Euro fünfzig.
Er rollt eine sehr lange Rechnung aus.
Pedro
Bom dia! É do número sete?
Guten Morgen! Sie kommen aus Haus Nummer 7?
Sim. Como sabe?
Ja. Woher wissen Sie das?
Sim. Como sabe?
Ja. Woher wissen Sie das?
Pedro
Tem pelos do Chico no casaco. E o Chico vem cá todos os sábados.
Auf Ihrer Jacke sind Haare von Chico. Und Chico kommt jeden Samstag hierher.
O Chico não é meu.
Chico ist nicht mein Kater.
O Chico não é meu.
Chico ist nicht mein Kater.
Pedro
Mas mora no número sete, não é? Então aqui está a conta dele para o mês todo.
Aber er wohnt in Haus Nummer 7, oder? Dann ist hier seine Rechnung für den ganzen Monat.
Tanto peixe! Quanto custa?
So viel Fisch! Wie viel kostet das?
Tanto peixe! Quanto custa?
So viel Fisch! Wie viel kostet das?
Pedro
Quarenta e dois euros.
Zweiundvierzig Euro.
Rita lacht und holt ihre Geldbörse heraus.
Rita
Não faz mal. Eu pago. Todos os meses.
Das macht nichts. Ich werde bezahlen. Jeden Monat.
Todos os meses? Porquê tu?
Jeden Monat? Warum du?
Todos os meses? Porquê tu?
Jeden Monat? Warum du?
Rita
Porque o Chico se senta na janela do meu café todas as manhãs. E as pessoas entram para o ver.
Weil Chico jeden Morgen im Fenster meines Cafés sitzt. Und die Leute kommen herein, um ihn anzusehen.