Szene 8 von 50

O sofá amarelo

Ein gelbes Sofa im Badezimmer

Dein ZielIch kann sagen, welche Farbe und Größe Dinge haben und wo sie im Zimmer stehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Am nächsten Morgen. Halb im Schlaf öffnest du die Badezimmertür.

Na casa de banho: um sofá grande e amarelo. No sofá: um candeeiro vermelho.
Im Badezimmer: ein großes gelbes Sofa. Auf dem Sofa: eine rote Lampe.
O que é isto?! Um sofá? Na minha casa de banho?
Was ist das denn?! Ein Sofa? In meinem Badezimmer?
O que é isto?! Um sofá? Na minha casa de banho?
Was ist das denn?! Ein Sofa? In meinem Badezimmer?
Não tenho sofá. E não tenho um candeeiro vermelho!
Ich habe kein Sofa. Und ich habe keine rote Lampe!
Não tenho sofá. E não tenho um candeeiro vermelho!
Ich habe kein Sofa. Und ich habe keine rote Lampe!
Du gehst nach oben und klopfst. João öffnet die Tür, noch halb im Schlaf.
Bom dia, João. Desculpa...
Guten Morgen, João. Entschuldigung …
Bom dia, João. Desculpa...
Guten Morgen, João. Entschuldigung …
João
Olá... O que foi?
Hallo … Was ist los?
Tens um sofá amarelo?
Hast du ein gelbes Sofa?
Tens um sofá amarelo?
Hast du ein gelbes Sofa?
João
Tenho. Está no meu quarto.
Ja. Es ist in meinem Zimmer.
Er dreht sich um und schaut in sein Zimmer.
João
Ah... Não está lá! Onde está o meu sofá?
Oh … Es ist nicht mehr da! Wo ist mein Sofa?
Na minha casa de banho.
In meinem Badezimmer.
Na minha casa de banho.
In meinem Badezimmer.
João läuft in seinen Hausschuhen nach unten.
In deinem Badezimmer starrt João verwirrt das Sofa und die rote Lampe an.
João
O meu sofá! Sim, é o meu sofá!
Mein Sofa! Ja, das ist mein Sofa!
E o candeeiro vermelho? Também é teu?
Und die rote Lampe? Gehört sie auch dir?
E o candeeiro vermelho? Também é teu?
Und die rote Lampe? Gehört sie auch dir?
João
Não. O meu candeeiro é pequeno e verde.
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Então de quem é?
Wem gehört sie dann?
Então de quem é?
Wem gehört sie dann?
João
Não sei.
Ich weiß es nicht.
João setzt sich aufs Sofa und streckt sich aus.
João
Mas como? O sofá é grande e a porta é pequena.
Aber wie? Das Sofa ist groß, und die Tür ist klein.
A janela também é pequena.
Das Fenster ist auch klein.
A janela também é pequena.
Das Fenster ist auch klein.
João
Bem. Agora o sofá é teu.
Na gut. Jetzt ist es dein Sofa.
Meu? Mas está na casa de banho!
Meins? Aber es steht im Badezimmer!
Meu? Mas está na casa de banho!
Meins? Aber es steht im Badezimmer!
João
Olha! O Chico está debaixo do sofá.
Sieh mal! Chico ist unter dem Sofa.