Leonor Silva

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

fragt ununterbrochen
verbessert deine Aussprache
auf der Seite der Katze

Über mich

Olá! Eu sou a Leonor. Hallo! Ich bin Leonor.

A dona Maria é a minha avó. Maria ist meine Oma.

O Chico é o meu amigo. Chico ist mein Freund.

Ele não é um gato mau. Ele só tem fome. Er ist kein böser Kater. Er hat nur Hunger.

Meine Geschichte

Eu sou a Leonor.Ich bin Leonor.

Tenho nove anos e quase dez.Ich bin neun Jahre alt und fast zehn.

Faço dez anos no dia vinte e oito de março.Am achtundzwanzigsten März werde ich zehn.

Ando no 4.º ano.Ich bin im vierten Schuljahr.

Tenho um irmão bebé de seis meses.Ich habe einen kleinen Bruder, der sechs Monate alt ist.

Depois das aulas, vou a casa da avó porque ela faz as melhores panquecas e porque o Chico vive lá.Nach dem Unterricht gehe ich zu meiner Oma, weil sie die besten Pfannkuchen macht und weil Chico dort wohnt.

Toda a gente diz que ele é um gato mau.Alle sagen, dass er ein böser Kater ist.

Não é verdade.Das stimmt nicht.

Ele só tem fome e rouba um bocadinho.Er hat nur Hunger und klaut ein bisschen.

Eu faço muitas perguntas, e acho que são as perguntas certas.Ich stelle viele Fragen, und ich finde, es sind die richtigen Fragen.

Alter: 9
Zuhause: com os pais, a duas ruas de distância; depois das aulas, em casa da avóZwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
Macht: aluna do 4.º ano e advogada do gatoIm vierten Grundschuljahr und Anwältin des Katers
Mag: o gato Chico, panquecas, desenhar, a pergunta «porquê?»der Kater, Pfannkuchen, Zeichnen, Fragen, warum
Mag nicht: hora de dormir, adultos que dizem «depois»Schlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen

Über mich

Meine Geschichte

Kommt vor in