João Costa

wohnt oben und spielt Trompete

Über mich

Olá! Eu sou o João Costa. Hallo! Ich bin João Costa.

Sou músico. Ich bin Musiker.

Moro lá em cima. Ich wohne oben.

De noite? Ah, desculpa! Nachts? Ach, entschuldige!

Olá, eu sou o João.Hallo, ich bin João.

Vivo no topo da casa, mesmo por cima de ti.Ich wohne ganz oben im Haus, direkt über dir.

Toco trompete na orquestra da cidade durante a semana.Unter der Woche spiele ich Trompete im Orchester der Stadt.

Ao fim de semana, toco num pequeno trio de jazz no bar A Estação Velha.Am Wochenende spiele ich in einem kleinen Jazztrio in der Bar A Estação Velha.

As minhas melhores ideias vêm de noite.Meine besten Ideen kommen nachts.

Os vizinhos não gostam sempre das minhas melhores ideias.Die Nachbarn mögen meine besten Ideen nicht immer.

O Chico gosta delas.Chico gefallen sie.

Ele dorme no meu sofá enquanto eu estou a ensaiar.Er schläft auf meinem Sofa, während ich übe.

Assim eu sei que a música é boa.So weiß ich, dass die Musik gut ist.

Alter: 28
Zuhause: último andar do número 7, mesmo debaixo do telhadoIm obersten Stock von Haus Nummer 7, unter dem Dach
Macht: trompetista na orquestra da cidade e músico num trio de jazz ao fim de semanaSpielt Trompete im Stadtorchester und am Wochenende in einem Jazztrio
Mag: jazz, a noite, pizza fria, o gato ChicoJazz, die Nacht, kalte Pizza, der Kater
Mag nicht: as manhãs, silêncioder Morgen, Stille