Plano B

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Tomás ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Ein Tourist fragt dich nach dem Weg.

Tomás
Plano B: o autocarro. Número cinco, desta paragem.
Plan B: der Bus. Nummer fünf von dieser Haltestelle.
Tem a certeza? Número cinco?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Tem a certeza? Número cinco?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Tomás
Sim. Para o lago é sempre o número cinco.
Ja. Zum See fährt immer Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Tomás, isto não é o lago. É um parque!
Tomás, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tomás, isto não é o lago. É um parque!
Tomás, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tomás
Não há parque no plano B.
In Plan B gibt es keinen Park.
Olhe quanta gente! Correm, passeiam e jogam futebol.
Sehen Sie nur, wie viele Leute hier sind! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Olhe quanta gente! Correm, passeiam e jogam futebol.
Sehen Sie nur, wie viele Leute hier sind! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt auf dich zu.
Marta
Desculpe, onde fica a estação?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Desculpe, não sou daqui. Sou da Alemanha, mas agora moro aqui.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Desculpe, não sou daqui. Sou da Alemanha, mas agora moro aqui.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Marta
Fala português muito bem!
Sie sprechen sehr gut Portugiesisch!
Obrigado, estou a aprender. E de onde é?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Obrigada, estou a aprender. E de onde é?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Marta
Do Canadá. Também estou a aprender. Como vou para a estação? De autocarro?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Tomás
De autocarro, não! A pé são vinte minutos. Em frente e depois à esquerda.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus, dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr geht mit erhobenem Schwanz vorbei.
Olhe! É o Chico! Longe de casa!
Sehen Sie nur! Das ist Chico! Weit weg von zu Hause!
Olhe! É o Chico! Longe de casa!
Sehen Sie nur! Das ist Chico! Weit weg von zu Hause!
Tomás
Um gato? Aqui? Não...
Eine Katze? Hier? Nein …
Vamos atrás dele!
Folgen wir ihm!
Vamos atrás dele!
Folgen wir ihm!
Chico führt euch alle drei zwischen den Bäumen zum See.
É o lago! O Chico sabe o caminho!
Das ist der See! Chico kennt den Weg!
É o lago! O Chico sabe o caminho!
Das ist der See! Chico kennt den Weg!
Tomás
Isso não está no plano.
Das steht nicht im Plan.
Marta
É muito bonito. Mas onde fica a estação?
Sehr hübsch. Aber wo ist der Bahnhof?