Sabe cantar?

Können Sie singen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Donnerstagabend. Für das Fest nächsten Samstag werden Helfer gesucht. Maria hat die Liste. Kannst du kochen? Singen? Tanzen? Und an der Tür hängt eine neue Hausregel: „Keine Trompete nach 22:00 Uhr. Außer samstags.“

Maria
Entre! No próximo sábado é a festa da cidade e precisamos de ajudantes.
Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest, und dafür brauchen wir Hilfe.
Maria
Tenho uma lista.
Ich habe eine Liste.
Leonor
A avó tem sempre uma lista. Como o Tomás!
Oma hat immer eine Liste. Wie Tomás.
Posso ajudar. Mas não sei fazer tudo.
Ich kann helfen. Aber ich kann nicht alles.
Posso ajudar. Mas não sei fazer tudo.
Ich kann helfen. Aber ich kann nicht alles.
Maria
Sabe cozinhar?
Können Sie kochen?
Um pouco. Sopa e ovos.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Um pouco. Sopa e ovos.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Maria
E cantar?
Und singen?
Não, nada.
Nein, überhaupt nicht.
Não, nada.
Nein, überhaupt nicht.
João
Mas eu sei! Tocar e cantar.
Aber ich kann es! Spielen und singen.
Leonor
E dançar? Sabes dançar?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Não muito bem.
Nicht besonders gut.
Não muito bem.
Nicht besonders gut.
O João pode cantar. Eu posso cozinhar.
João kann singen. Ich kann kochen.
O João pode cantar. Eu posso cozinhar.
João kann singen. Ich kann kochen.
João liest einen neuen Aushang an der Tür.
João
«Não tocar trompete depois das vinte e duas horas. Exceto no sábado.» O que é isto?
„Keine Trompete nach 22 Uhr. Außer samstags.“ Was ist das?
Maria
Uma nova regra da casa.
Eine neue Hausregel.
João
Porquê?
Warum?
Maria
Porque o novo vizinho tem de dormir.
Weil der neue Nachbar schlafen muss.
Maria
Porque a nova vizinha tem de dormir.
Weil die neue Nachbarin schlafen muss.
Obrigado, dona Maria!
Danke, Frau Silva.
Obrigada, dona Maria!
Danke, Frau Silva.
João
E no sábado depois da meia-noite?
Und am Samstag nach Mitternacht?
Maria
Depois da meia-noite, não. Nem no sábado.
Nicht nach Mitternacht. Nicht einmal samstags.
Depois da meia-noite, quero dormir!
Nach Mitternacht möchte ich schlafen!
Depois da meia-noite, quero dormir!
Nach Mitternacht möchte ich schlafen!
Maria
Agora os trabalhos. Rita: bolos. João: o concerto. A Leonor canta com as crianças.
Jetzt die Aufgaben. Rita: die Kuchen. João: das Konzert. Leonor singt mit den Kindern.
Maria
E para si: a banca do café. E o Chico.
Und Sie: der Caféstand. Und Chico.
O Chico?
Chico?
O Chico?
Chico?
Maria
Alguém tem de tomar conta dele. Gosta muito do palco.
Jemand muss sich um ihn kümmern. Er mag die Bühne wirklich sehr.
Leonor
No ano passado dormiu em cima do tambor!
Letztes Jahr schlief er auf der Trommel!
Está bem. Mas o Chico vai ficar comigo.
Gut. Aber Chico wird bei mir bleiben.
Está bem. Mas o Chico vai ficar comigo.
Gut. Aber Chico wird bei mir bleiben.
E o Tomás?
Und Tomás?
E o Tomás?
Und Tomás?
Maria
Tomás: o grupo de dança.
Tomás: die Tanzgruppe.
João
O Tomás? Dançar? Ele não sabe dançar!
Tomás? Tanzen? Er kann nicht tanzen!
Maria
Pode aprender. Faz-lhe bem.
Er kann es lernen. Es tut ihm gut.
Leonor
E ele sabe?
Und weiß er das?
Maria
Ainda não.
Noch nicht.
O Tomás vai dançar? Quero ver!
Tomás wird tanzen? Das möchte ich sehen!
O Tomás vai dançar? Quero ver!
Tomás wird tanzen? Das möchte ich sehen!