Szene 12 von 50

Só chá

Tee. Nur Tee.

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Rita ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Rita
Onze: café e bolo! Doze: chá e pão!
Elf: Kaffee und Kuchen! Zwölf: Tee und Brot!
Treze, catorze, quinze... Tanta gente!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Treze, catorze, quinze... Tanta gente!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Rita
Bom dia! O que queria?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Queria um chá, por favor.
Ich möchte bitte einen Tee.
Queria um chá, por favor.
Ich möchte bitte einen Tee.
Rita
Chá. Está bem!
Einen Tee. Gut!
Só chá! Não quero pequeno-almoço. Não tenho fome!
Nur einen Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Só chá! Não quero pequeno-almoço. Não tenho fome!
Nur einen Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich.
Rita
Aqui está: café, dois ovos, pão e manteiga.
Bitte schön! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Mas não quero café. Quero chá.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Mas não quero café. Quero chá.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Rita
Precisas de pequeno-almoço! Aqui estão dois ovos.
Du brauchst ein Frühstück! Hier sind zwei Eier.
Bem, está bem. E água, por favor.
Oh, gut. Und bitte etwas Wasser.
Bem, está bem. E água, por favor.
Oh, gut. Und bitte etwas Wasser.
Rita
Aqui está leite. O leite faz bem. Bom apetite!
Hier ist etwas Milch. Milch ist gut. Guten Appetit!
João schlurft herein, auf dem Weg ins Bett, noch in der Jacke vom Vorabend.
João
Bom dia... Rita, um chá, por favor. Só chá.
Morgen … Rita, Tee, bitte. Nur Tee.
Sie schiebt die Eier zu dir.
Rita
Aqui está, João. Uma chávena grande de chá.
Bitte, João. Eine große Tasse Tee.
Porque é que ele tem chá e eu tenho ovos?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Porque é que ele tem chá e eu tenho ovos?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Rita
Ele não tem fome. Está cansado. Toca toda a noite.
Er hat keinen Hunger. Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
João
Sim. Agora vou dormir. Boa noite!
Ja. Jetzt gehe ich ins Bett. Gute Nacht!
Eu também estou cansado! A trompete toca toda a noite!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Eu também estou cansada! A trompete toca toda a noite!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Rita
Não, tens fome. Eu sei.
Nein, du hast Hunger. Ich weiß das.