Tampões para os ouvidos

Etwas für den Hals

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. João ist gerade aufgestanden – für ihn ist jetzt Morgen – und begleitet dich. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

João
Bom dia!
Guten Morgen!
Bom dia? São quinze para as seis da tarde!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Bom dia? São quinze para as seis da tarde!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
João
Para mim agora é de manhã. Acabei de me levantar.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich bin gerade erst aufgestanden.
João
A dona Maria diz que estás doente. Como te sentes?
Maria sagt, dass du krank bist. Wie geht es dir?
Mal. Mas um pouco melhor do que esta manhã.
Schlecht. Aber ein bisschen besser als heute Morgen.
Mal. Mas um pouco melhor do que esta manhã.
Schlecht. Aber ein bisschen besser als heute Morgen.
Preciso de um medicamento para a garganta. Mas a farmácia fecha às seis.
Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Preciso de um medicamento para a garganta. Mas a farmácia fecha às seis.
Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
João
Então vamos, depressa! São dez minutos a pé.
Dann gehen wir, schnell! Es sind zehn Minuten zu Fuß.
17:58. Der Apotheker hält schon seine Schlüssel in der Hand.
Ravi
Boa tarde. Fechamos daqui a dois minutos.
Guten Abend. Wir schließen in zwei Minuten.
Desculpe! Preciso de alguma coisa para a garganta.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für den Hals.
Desculpe! Preciso de alguma coisa para a garganta.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für den Hals.
Ravi
Dor de garganta? Aqui estão uns comprimidos. Ajudam muito.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Sie helfen sehr gut.
Como os tomo?
Wie nehme ich sie?
Como os tomo?
Wie nehme ich sie?
Ravi
Dois comprimidos de cada vez, três vezes por dia. Depois das refeições, não antes.
Jeweils zwei Tabletten, dreimal am Tag. Nach den Mahlzeiten, nicht davor.
Depois das refeições, não antes. Quanto custa?
Nach den Mahlzeiten, nicht davor. Wie viel kostet das?
Depois das refeições, não antes. Quanto custa?
Nach den Mahlzeiten, nicht davor. Wie viel kostet das?
Ravi
Nove euros e noventa cêntimos.
Neun Euro neunzig Cent.
Ravi
Mais alguma coisa?
Noch etwas?
João legt schnell etwas Kleines auf die Theke.
João
E isto, por favor.
Und das bitte auch.
Ravi
Seis horas. Está fechado!
Sechs Uhr. Geschlossen!
João
Isto é para ti. Para a noite.
Das ist für dich. Für die Nacht.
Tampões para os ouvidos?
Ohrstöpsel?
Tampões para os ouvidos?
Ohrstöpsel?
João
Desculpa a trompete. Toco melhor à noite.
Entschuldige die Trompete. Nachts spiele ich besser.
Obrigado, João! Agora posso dormir.
Danke, João! Jetzt kann ich schlafen.
Obrigada, João! Agora posso dormir.
Danke, João! Jetzt kann ich schlafen.
João
E eu vou tocar. Boa noite!
Und ich gehe spielen. Gute Nacht!