Szene 26 von 50

Três estações

Links, rechts, geradeaus

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Tomás hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Maria, Rita und João, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Bom dia, dona Maria! Desculpe, onde fica a estação?
Guten Morgen, Frau Silva! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Bom dia, dona Maria! Desculpe, onde fica a estação?
Guten Morgen, Frau Silva! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Maria
A estação? E para que precisa da estação?
Der Bahnhof? Und warum brauchen Sie den Bahnhof?
Amanhã vou com o Tomás ao lago de comboio.
Morgen fahren Tomás und ich mit dem Zug zum See.
Amanhã vou com o Tomás ao lago de comboio.
Morgen fahren Tomás und ich mit dem Zug zum See.
Maria
Eu sei, eu sei. Sei tudo.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Maria
A estação fica longe. Primeira rua à esquerda, depois em frente e depois a segunda rua à direita.
Der Bahnhof ist weit weg. Zuerst die erste Straße links, dann geradeaus, dann die zweite Straße rechts.
Rita kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Rita
Não, não! A estação fica perto. À direita e depois à esquerda, na esquina.
Nein, nein! Der Bahnhof ist ganz in der Nähe. Rechts, dann an der Ecke links.
Perto? A dona Maria diz que fica longe.
In der Nähe? Frau Silva sagt, er ist weit weg.
Perto? A dona Maria diz que fica longe.
In der Nähe? Frau Silva sagt, er ist weit weg.
Rita
Para a dona Maria, tudo fica longe.
Für Maria ist alles weit weg.
Maria
Estou a ouvir tudo!
Ich kann alles hören!
João kommt nach einer Nacht voller Jazz mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
João
Boa noite... Não, bom dia.
Gute Nacht. Nein, guten Morgen!
João, onde fica a estação?
João, wo ist der Bahnhof?
João, onde fica a estação?
João, wo ist der Bahnhof?
João
A estação? Em frente, junto ao rio. Cinco minutos a pé.
Der Bahnhof? Geradeaus, am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Três vizinhos, três caminhos!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Três vizinhos, três caminhos!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Maria
A minha estação é a de comboios. Fica longe.
Mein Bahnhof ist der Zugbahnhof. Er ist weit weg.
Rita
E a minha é a de autocarros. Fica perto.
Und meiner ist der Busbahnhof. Er ist in der Nähe.
João
E a minha é a Estação Velha. Toco lá ao fim de semana.
Und meiner ist die Estação Velha, der Alte Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Preciso da estação de comboios. Então, à esquerda?
Ich brauche den Zugbahnhof. Also links?
Preciso da estação de comboios. Então, à esquerda?
Ich brauche den Zugbahnhof. Also links?
Maria
À esquerda. E amanhã não chegue tarde!
Links. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!