Szene 46 von 50
Um emprego na capital
Eine Stelle in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Olá! O teu postal ainda está no meu frigorífico. O gato e o bocal. Ah!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Olá, Anna! Sim, é uma história verdadeira.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Olá, Anna! Sim, é uma história verdadeira.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Ouve. A minha empresa precisa de um engenheiro. E vais ter de trabalhar em português.
Hör zu. Meine Firma braucht einen Ingenieur oder eine Ingenieurin. Und du wirst auf Portugiesisch arbeiten müssen.
AnnaOuve. A minha empresa precisa de uma engenheira. E vais ter de trabalhar em português.
Hör zu. Meine Firma braucht einen Ingenieur oder eine Ingenieurin. Und du wirst auf Portugiesisch arbeiten müssen.
Em português? Só falo um pouco.
Auf Portugiesisch? Ich spreche nur ein bisschen.
Em português? Só falo um pouco.
Auf Portugiesisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Falas melhor do que pensas. A entrevista é na segunda-feira, às dez.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Segunda-feira? Mas trabalho aqui! O meu período de experiência só acaba a trinta de junho.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Segunda-feira? Mas trabalho aqui! O meu período de experiência só acaba a trinta de junho.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
É perfeito! Vem ver. É só uma entrevista.
Das ist perfekt! Komm und sieh es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Está bem. Vou.
In Ordnung. Ich komme.
Está bem. Vou.
In Ordnung. Ich komme.
- Anna
Ótimo! Vens no domingo? Então vamos a um café.
Toll! Kommst du am Sonntag? Dann gehen wir in ein Café.
- Mateus
Hotel Capital, boa tarde.
Hotel Capital, guten Tag.
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
- Mateus
Individual ou duplo?
Einzel- oder Doppelzimmer?
Individual. Para uma noite.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Individual. Para uma noite.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Mateus
Um quarto individual custa sessenta euros.
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
Com pequeno-almoço?
Mit Frühstück?
Com pequeno-almoço?
Mit Frühstück?
- Mateus
Sim, pequeno-almoço das sete às dez. O seu apelido?
Ja, Frühstück gibt es von sieben bis zehn Uhr. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Mateus
Obrigado. Até domingo!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Rita einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „Boa sorte!“ – „Viel Glück!“. 
RitaAh, estás aqui! Isto é para ti.
Ah, da bist du! Das ist für dich.
«Boa sorte»? Mas não disse nada a ninguém!
„Boa sorte“ – „Viel Glück“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
«Boa sorte»? Mas não disse nada a ninguém!
„Boa sorte“ – „Viel Glück“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
- Rita
A entrevista é na segunda-feira, às dez. Na capital.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In Rom.
Como sabes?
Woher weißt du das?
Como sabes?
Woher weißt du das?
Sie gibt dir ein Blatt in Tomás’ ordentlicher Handschrift: „Dez razões para ficar“ – „Zehn Gründe zu bleiben“. - Rita
A dona Maria.
Von Maria.
- Rita
E o Tomás deixou-te isto.
Und Tomás hat dir das hier dagelassen.
«Um: o café da Rita. Dois: o lago. Três: posso ajudar a aprender português.»
„Eins: Ritas Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir beim Portugiesischlernen helfen.“
«Um: o café da Rita. Dois: o lago. Três: posso ajudar a aprender português.»
„Eins: Ritas Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir beim Portugiesischlernen helfen.“
Wer sagt das?
É perfeito! Vem ver. É só uma entrevista.
É perfeito! Vem ver. É só uma entrevista.
Was bedeutet das?
Em português? Só falo um pouco.
Em português? Só falo um pouco.
Welchen Satz hörst du?
In Ordnung. Ich komme.
In Ordnung. Ich komme.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hotel Capital, guten Tag.
Wer sagt das?
Ótimo! Vens no domingo? Então vamos a um café.
Ótimo! Vens no domingo? Então vamos a um café.
Was bedeutet das?
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Welchen Satz hörst du?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Wer sagt das?
Obrigado. Até domingo!
Obrigado. Até domingo!
Was bedeutet das?
Ah, estás aqui! Isto é para ti.
Welchen Satz hörst du?
Von Maria.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Tomás hat dir das hier dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Um emprego na capital
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
