Um fantasma com cauda

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Rita

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café reden alle über letzte Nacht. Rita sah einen Schatten auf der Bühne, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser denn je. Als das Licht wieder anging, fehlte ihr Kuchen am Stand.

Rita
Bom dia! Já ouviste? Toda a cidade fala da festa.
Guten Morgen! Hast du schon gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Um café para mim, por favor. E mais nada.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Um café para mim, por favor. E mais nada.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Sie stellt trotzdem einen Pfannkuchen vor dich.
Rita
E uma panqueca. Depois da festa precisas de uma panqueca.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchst du einen Pfannkuchen.
Ontem estive lá. As luzes apagaram-se e ficou muito escuro.
Ich war gestern dort. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Ontem estive lá. As luzes apagaram-se e ficou muito escuro.
Ich war gestern dort. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Rita
Escuro como a noite! E depois, um clarão! Vi uma sombra no palco.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich habe einen Schatten auf der Bühne gesehen.
Uma sombra? Que sombra?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Uma sombra? Que sombra?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Rita
Pequena. Com uma cauda. Era um fantasma!
Einen kleinen. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Um fantasma com cauda?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
Um fantasma com cauda?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
Rita
E a trompete continuou a tocar no escuro. O João nunca tocou tão bem.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. João hat noch nie so schön gespielt.
Sim, também ouvi. Tocou a trompete velha da dona Maria.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Marias alter Trompete gespielt.
Sim, também ouvi. Tocou a trompete velha da dona Maria.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Marias alter Trompete gespielt.
Rita
A trompete da dona Maria? Eu só vi panquecas!
Marias Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Rita
E quando as luzes voltaram, o meu bolo desapareceu.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen verschwunden.
O bolo todo?
Der ganze Kuchen?
O bolo todo?
Der ganze Kuchen?
Rita
Todo, não. Uma fatia. Uma fatia muito grande.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Talvez seja o fantasma também?
Vielleicht war es auch der Geist?
Talvez seja o fantasma também?
Vielleicht war es auch der Geist?
Rita
Os fantasmas não comem bolo.
Gespenster essen keinen Kuchen.
Estranho. Muito estranho.
Seltsam. Sehr seltsam.
Estranho. Muito estranho.
Seltsam. Sehr seltsam.
Rita
E o Chico? Estava contigo. Estavas a tomar conta dele.
Und Chico? Er war bei dir. Du hast auf ihn aufgepasst.
Eu... bem...
Ich … äh …
Eu... bem...
Ich … äh …
Procurei o Chico toda a noite. Mas não o encontrei.
Ich habe Chico den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Procurei o Chico toda a noite. Mas não o encontrei.
Ich habe Chico den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Rita
Então, onde estava?
Wo war er dann?