Szene 18 von 50
Um telefonema de Hamburgo
Ein Anruf aus Hamburg
Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
O seu telefone toca. É a Anna, a sua amiga de Hamburgo.
Dein Telefon klingelt. Es ist Anna, deine Freundin aus Hamburg.
- Anna
Olá! Como estás? Vamos falar português! Agora também estou a aprender português!
Hallo! Wie geht es dir? Lass uns Portugiesisch sprechen! Ich lerne jetzt auch Portugiesisch!
Anna! Bem, obrigado. Mas porque estás a aprender português?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Portugiesisch?
Anna! Bem, obrigada. Mas porque estás a aprender português?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Portugiesisch?
- Anna
Porque tenho um novo emprego. Agora moro em Lisboa!
Weil ich eine neue Stelle habe. Ich wohne jetzt in Lissabon!
Em Lisboa? Não é longe!
In Lissabon? Das ist nicht weit!
Em Lisboa? Não é longe!
In Lissabon? Das ist nicht weit!
- Anna
Então, como é o teu apartamento?
Und wie ist deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür hinüber. Pequeno, mas bonito. E há um sofá amarelo na casa de banho.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Pequeno, mas bonito. E há um sofá amarelo na casa de banho.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
- Anna
Um sofá? Na casa de banho? Porquê?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
É uma história longa.
Das ist eine lange Geschichte.
É uma história longa.
Das ist eine lange Geschichte.
- Anna
E a cidade? É grande?
Und die Stadt? Ist sie groß?
Não, é pequena e antiga, mas muito bonita. Junto a um rio.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Não, é pequena e antiga, mas muito bonita. Junto a um rio.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
E há um café lá em baixo. Um bolo novo todas as manhãs!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen einen neuen Kuchen!
E há um café lá em baixo. Um bolo novo todas as manhãs!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen einen neuen Kuchen!
- Anna
Tu e os teus bolos!
Du und deine Kuchen!
- Anna
E os vizinhos? Como são?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
A dona Maria é baixa e idosa, usa óculos. E sabe tudo.
Frau Silva ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
A dona Maria é baixa e idosa, usa óculos. E sabe tudo.
Frau Silva ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
- Anna
Tudo?
Alles?
Tudo. Até o meu número de telefone.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Tudo. Até o meu número de telefone.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
E a Rita tem o café. Diz sempre: «Come!»
Und Rita hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
E a Rita tem o café. Diz sempre: «Come!»
Und Rita hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
- Anna
E quem mais?
Und wer noch?
Du hältst inne und denkst an das Foto an Marias Wand. O João, um músico. Mora lá em cima. Alto, olhos castanhos, cabelo preto e encaracolado...
João, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken …
O João, um músico. Mora lá em cima. Alto, olhos castanhos, cabelo preto e encaracolado...
João, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken …
Espera... Cabelo preto e encaracolado...
Warte … Schwarze Locken …
Espera... Cabelo preto e encaracolado...
Warte … Schwarze Locken …
- Anna
Estou? Ainda estás aí?
Hallo? Bist du noch da?
O rapaz da fotografia! Desculpa, Anna! Adeus!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!
O rapaz da fotografia! Desculpa, Anna! Adeus!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!
Wer sagt das?
Porque tenho um novo emprego. Agora moro em Lisboa!
Porque tenho um novo emprego. Agora moro em Lisboa!
Was bedeutet das?
Em Lisboa? Não é longe!
Em Lisboa? Não é longe!
Welchen Satz hörst du?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und die Stadt? Ist sie groß?
Wer sagt das?
Tu e os teus bolos!
Tu e os teus bolos!
Was bedeutet das?
Tudo. Até o meu número de telefone.
Tudo. Até o meu número de telefone.
Welchen Satz hörst du?
Und wer noch?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Warte … Schwarze Locken …
Warte … Schwarze Locken …
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Um telefonema de Hamburgo
Ziel erreichtIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
