Vinte e catorze

20.14

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Tomás

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag. Tomás hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Tomás
Bom dia. Escrevi um relatório. Sobre sábado.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Um relatório? Sobre a festa?
Ein Bericht? Über das Fest?
Um relatório? Sobre a festa?
Ein Bericht? Über das Fest?
Tomás
Sim. Minuto a minuto. Escrevo sempre relatórios, até sobre festas.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Tomás
Ouça.
Hören Sie zu.
Tomás
«Vinte horas: o concerto começou.»
„20:00 Uhr: Das Konzert hat begonnen.“
Tomás
«Vinte e catorze: as luzes apagaram-se.»
„20:14 Uhr: Die Lichter sind ausgegangen.“
Tomás
«Vinte e quinze: um barulho. Caiu alguma coisa.»
„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.“
Caiu alguma coisa? O quê?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Caiu alguma coisa? O quê?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Tomás
Não sei. «Vinte e dezasseis: gritei.»
Ich weiß es nicht. „20:16 Uhr: Ich habe geschrien.“
Gritou? Porquê?
Sie haben geschrien? Warum?
Gritou? Porquê?
Sie haben geschrien? Warum?
Tomás
Alguma coisa quente e macia tocou na minha perna. No escuro!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Quente e macia? Talvez fosse o Chico?
Warm und weich? Vielleicht war es Chico?
Quente e macia? Talvez fosse o Chico?
Warm und weich? Vielleicht war es Chico?
Tomás
Não sei. Não vi nada. Estava escuro.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Tomás
«Vinte e vinte: as luzes voltaram.» E é tudo.
„20:20 Uhr: Die Lichter sind wieder angegangen.“ Und das ist alles.
É tudo? E o que aconteceu depois?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
É tudo? E o que aconteceu depois?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Er sagt es sehr schnell.
Tomás
Nada. Fui para casa. Às vinte e trinta em ponto.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30 Uhr.
A sério? Todos dizem que dançou.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
A sério? Todos dizem que dançou.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
Tomás
Eu não dancei.
Ich habe nicht getanzt.
A dona Maria diz que dançou muito bem.
Frau Silva sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
A dona Maria diz que dançou muito bem.
Frau Silva sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
Tomás
A dona Maria está enganada.
Frau Silva hat unrecht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber noch lesbar.
E aqui? A última linha?
Und hier? Die letzte Zeile?
E aqui? A última linha?
Und hier? Die letzte Zeile?
«Vinte e vinte e cinco: dancei.»
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
«Vinte e vinte e cinco: dancei.»
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
Er wird rot und lächelt dann.
Tomás
Isso... é um erro.
Das ist ein Fehler.
Um erro?
Ein Fehler?
Um erro?
Ein Fehler?
Tomás
Um erro muito bom.
Ein sehr guter Fehler.