Szene 10 von 50

Ajutor la miezul nopții

Hilfe in der Nacht

Dein ZielIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 7 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitagabend. Du machst das Licht aus und sitzt wartend im Dunkeln.

Stau aici, aștept. Cine vine noaptea? Și de ce?
Ich sitze hier und warte. Wer kommt nachts hierher? Und warum?
Stau aici, aștept. Cine vine noaptea? Și de ce?
Ich sitze hier und warte. Wer kommt nachts hierher? Und warum?
Miezul nopții. Cineva deschide ușa.
Mitternacht. Jemand öffnet die Tür.
Cine este acolo?
Wer ist da?
Cine este acolo?
Wer ist da?
Das Licht geht an. Maria und Ana stehen mit einem grünen Sessel in der Tür. Motan schlüpft hinter ihnen herein.
Ana
Șșș! Suntem noi!
Pst! Wir sind es.
Maria
Bună seara! Doar ajutăm.
Guten Abend! Wir helfen nur, das ist alles.
Ajutați? Noaptea? De ce?
Sie helfen? Nachts? Warum?
Ajutați? Noaptea? De ce?
Sie helfen? Nachts? Warum?
Maria
Un apartament gol nu este bun. Aveți nevoie de un fotoliu.
Eine leere Wohnung ist nicht gut. Sie brauchen einen Sessel.
Ana
Fotoliul este din beciul bunicii. Este vechi, dar foarte bun.
Der Sessel kommt aus Omas Keller. Er ist alt, aber sehr gut.
Mulțumesc mult. Dar puteți veni și ziua!
Vielen Dank. Aber ihr könnt auch tagsüber kommen!
Mulțumesc mult. Dar puteți veni și ziua!
Vielen Dank. Aber ihr könnt auch tagsüber kommen!
Maria
Ziua? Ziua nu am timp.
Tagsüber? Tagsüber habe ich keine Zeit.
Motan springt in den Sessel und rollt sich zusammen.
Ana
Uite! Motan este deja în fotoliu.
Sieh mal! Motan ist schon im Sessel.
Și canapeaua galbenă? În baie?
Und das gelbe Sofa? Im Badezimmer?
Și canapeaua galbenă? În baie?
Und das gelbe Sofa? Im Badezimmer?
Maria und Ana schauen sich an.
Maria
Ce canapea?
Welches Sofa?
Ana
Nu știm nimic.
Wir wissen nichts.
Maria
Poate a fost Motan... Noapte bună!
Vielleicht war es Motan … Gute Nacht!