Szene 7 von 50

Apartamentul gol

Die neue Wohnung

Dein ZielIch kann sagen, was in einer Wohnung ist und was fehlt, und fragen, was etwas ist.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 20 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Nach der Schule kommt Ana mit ihrer Schultasche hoch, um deine neue Wohnung anzusehen. Sie ist fast leer.

Ana
Bună ziua! Pot să intru?
Guten Tag! Darf ich hereinkommen?
Salut, Ana! Desigur, intră.
Hallo, Ana! Natürlich, komm herein.
Salut, Ana! Desigur, intră.
Hallo, Ana! Natürlich, komm herein.
Ana
Deci acesta este apartamentul tău nou?
Also, das ist deine neue Wohnung?
Da. Mic, dar al meu.
Ja. Klein, aber meine.
Da. Mic, dar al meu.
Ja. Klein, aber meine.
Sie zeigt auf eine Tür.
Ana
Și ce este acolo?
Und was gibt es dort?
Aceasta este baia.
Das ist das Badezimmer.
Aceasta este baia.
Das ist das Badezimmer.
Ana
E foarte gol aici. Unde este masa?
Es ist sehr leer hier. Wo ist der Tisch?
Nu este nicio masă.
Es gibt keinen Tisch.
Nu este nicio masă.
Es gibt keinen Tisch.
Ana
Și scaune? O canapea?
Und Stühle? Ein Sofa?
Nu sunt nici scaune. Și nici canapea. Este doar un pat, o lampă și o valiză.
Es gibt auch keine Stühle. Und es gibt kein Sofa. Es gibt nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Nu sunt nici scaune. Și nici canapea. Este doar un pat, o lampă și o valiză.
Es gibt auch keine Stühle. Und es gibt kein Sofa. Es gibt nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Ana
De ce?
Warum?
Sunt nou aici. Totul este în valiza mea.
Ich bin neu hier. Alles ist in meinem Koffer.
Sunt nouă aici. Totul este în valiza mea.
Ich bin neu hier. Alles ist in meinem Koffer.
Ana
Totul? Într-o singură valiză?
Alles in einem Koffer?
Sie zeigt auf den großen alten Schrank.
Ana
Și acel dulap mare? Este al tău?
Und dieser große Schrank? Gehört er dir?
Nu, nu este al meu. Este al doamnei Popescu. Dulapul este foarte vechi.
Nein, er gehört mir nicht. Er gehört Frau Popescu. Der Schrank ist sehr alt.
Nu, nu este al meu. Este al doamnei Popescu. Dulapul este foarte vechi.
Nein, er gehört mir nicht. Er gehört Frau Popescu. Der Schrank ist sehr alt.
Ana
Pot să mă uit?
Darf ich nachsehen?
Desigur, uită-te.
Natürlich, sieh nach.
Desigur, uită-te.
Natürlich, sieh nach.
Sie öffnet den Schrank. Darin sitzt Motan auf einem Haufen kleiner glänzender Dinge.
Motan! Și ce sunt toate acestea? Linguri? O cheie?
Motan! Und was ist das alles? Löffel? Ein Schlüssel?
Motan! Și ce sunt toate acestea? Linguri? O cheie?
Motan! Und was ist das alles? Löffel? Ein Schlüssel?
Sie schließt die Tür schnell und lehnt sich dagegen.
Ana
Nimic! Nu este nimic aici!
Nichts! Hier ist nichts!