Szene 44 von 50
Bunica a văzut tot
Oma hat alles gesehen
Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
AnaSalut! Bunica vorbește din nou despre sărbătoare.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
MariaPoftiți, poftiți! Un ceai?
Kommen Sie herein, kommen Sie herein! Etwas Tee?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Danke. Frau Popescu, wo waren Sie während des Konzerts?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Danke. Frau Popescu, wo waren Sie während des Konzerts?
- Maria
Stăteam pe banca din fața scenei. Și am văzut tot.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Tot? Chiar și când s-au stins luminile?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
Tot? Chiar și când s-au stins luminile?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
- Maria
Sigur. Andrei a cântat foarte frumos. Tot timpul.
Natürlich. Andrei hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
- Maria
La trompeta mea. Ca înainte, când avea zece ani.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
Și Motan? Unde era Motan?
Und Motan? Wo war Motan?
Și Motan? Unde era Motan?
Und Motan? Wo war Motan?
- Maria
Motan era acasă, pe patul meu. Nu îi place zgomotul.
Motan war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
AnaNu îi place zgomotul? Bunico, iubește scena! Anul trecut a dormit pe tobă!
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
- Ana
Iar tu nu ai văzut nimic. Dormeai!
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
- Maria
Nu dormeam. Doar am închis ochii. Este diferit.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
- Ana
Chiar sforăiai! Toată lumea a auzit.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
MariaDoamnele nu sforăie.
Damen schnarchen nicht.
Și eu am auzit.
Ich habe es auch gehört.
Și eu am auzit.
Ich habe es auch gehört.
Deci nimeni nu a văzut nimic?
Also hat niemand etwas gesehen?
Deci nimeni nu a văzut nimic?
Also hat niemand etwas gesehen?
Ana hält das Telefon ihrer Mutter hoch. - Ana
Mama a văzut. Mama a făcut fotografii!
Mama hat etwas gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
- Ana
Multe fotografii. O sută douăzeci!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
- Maria
O sută douăzeci? Sunt și eu în ele?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
- Ana
Ești în patru fotografii. Și în toate patru dormi.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
- Maria
Mama ta nu face fotografii bune.
Deine Mutter macht sehr schlechte Fotos.
Atunci în seara aceasta, toată lumea în curte! O să privim fotografiile împreună.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
Atunci în seara aceasta, toată lumea în curte! O să privim fotografiile împreună.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
- Maria
Eu nu vin. Dorm în toate fotografiile.
Ich werde nicht kommen. Ich schlafe auf allen Fotos.
Wer sagt das?
Salut! Bunica vorbește din nou despre sărbătoare.
Salut! Bunica vorbește din nou despre sărbătoare.
Was bedeutet das?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Welchen Satz hörst du?
Natürlich. Andrei hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
Wer sagt das?
Nu dormeam. Doar am închis ochii. Este diferit.
Nu dormeam. Doar am închis ochii. Este diferit.
Was bedeutet das?
Și eu am auzit.
Și eu am auzit.
Welchen Satz hörst du?
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Deine Mutter macht sehr schlechte Fotos.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Bunica a văzut tot
Ziel erreichtIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
