Ce ați văzut?

Was haben Sie gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Ioana

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café reden alle über letzte Nacht. Ioana sah einen Schatten auf der Bühne, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser denn je. Als das Licht wieder anging, fehlte ihr Kuchen am Stand.

Ioana
Bună dimineața! Ați auzit? Tot orașul vorbește despre sărbătoare.
Guten Morgen! Haben Sie schon gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
O cafea, vă rog. Și nimic altceva.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
O cafea, vă rog. Și nimic altceva.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Sie stellt trotzdem einen Pfannkuchen vor dich.
Ioana
Și o clătită. După sărbătoare aveți nevoie de o clătită.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchen Sie einen Pfannkuchen.
Am fost acolo. Luminile s-au stins și era foarte întuneric.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
Am fost acolo. Luminile s-au stins și era foarte întuneric.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
Ioana
Întuneric ca noaptea! Și apoi, un bliț! Am văzut o umbră pe scenă.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich habe einen Schatten auf der Bühne gesehen.
O umbră? Ce fel de umbră?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
O umbră? Ce fel de umbră?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Ioana
Mică. Cu o coadă. Era o fantomă!
Einen kleinen. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
O fantomă cu coadă?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
O fantomă cu coadă?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
Ioana
Iar trompeta cânta în întuneric. Andrei nu a cântat niciodată atât de frumos.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Andrei hat noch nie so schön gespielt.
Da, am auzit și eu. A cântat la trompeta veche a Mariei.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Marias alter Trompete gespielt.
Da, am auzit și eu. A cântat la trompeta veche a Mariei.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Marias alter Trompete gespielt.
Ioana
Trompeta Mariei? Eu am văzut doar clătite!
Marias Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Ioana
Iar când luminile s-au aprins, prăjitura mea nu mai era acolo.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen nicht mehr da.
Toată prăjitura?
Der ganze Kuchen?
Toată prăjitura?
Der ganze Kuchen?
Ioana
Nu toată. O bucată. O bucată foarte mare.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Poate tot fantoma?
Vielleicht war das auch der Geist?
Poate tot fantoma?
Vielleicht war das auch der Geist?
Ioana
Fantomele nu mănâncă prăjituri.
Gespenster essen keinen Kuchen.
Ciudat. Foarte ciudat.
Seltsam. Sehr seltsam.
Ciudat. Foarte ciudat.
Seltsam. Sehr seltsam.
Ioana
Și Motan? Era cu dumneavoastră. Aveați grijă de el.
Und Motan? Er war bei Ihnen. Sie haben auf ihn aufgepasst.
Eu... păi...
Ich … äh …
Eu... păi...
Ich … äh …
L-am căutat pe Motan toată seara. Dar nu l-am găsit.
Ich habe Motan den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
L-am căutat pe Motan toată seara. Dar nu l-am găsit.
Ich habe Motan den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Ioana
Atunci unde era?
Wo war er dann?