Ceva pentru gât

Etwas für den Hals

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. Andrei ist gerade aufgestanden – für ihn ist jetzt Morgen – und begleitet dich. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

Andrei
Bună dimineața!
Guten Morgen!
Bună dimineața? Este șase fără un sfert seara!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Bună dimineața? Este șase fără un sfert seara!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Andrei
Pentru mine este dimineață acum. Tocmai m-am trezit.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich bin gerade erst aufgewacht.
Andrei
Maria spune că ești bolnav. Cum te simți?
Maria sagt, dass du krank bist. Wie geht es dir?
Andrei
Maria spune că ești bolnavă. Cum te simți?
Maria sagt, dass du krank bist. Wie geht es dir?
Rău. Dar puțin mai bine decât dimineață.
Schlecht. Aber ein bisschen besser als heute Morgen.
Rău. Dar puțin mai bine decât dimineață.
Schlecht. Aber ein bisschen besser als heute Morgen.
Am nevoie de medicamente pentru gât. Dar farmacia se închide la șase.
Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Am nevoie de medicamente pentru gât. Dar farmacia se închide la șase.
Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Andrei
Atunci mergem repede! Sunt zece minute pe jos.
Dann gehen wir, schnell! Es sind zehn Minuten zu Fuß.
17:58. Der Apotheker hält schon seine Schlüssel in der Hand.
Ravi
Bună seara. Închidem peste două minute.
Guten Abend. Wir schließen in zwei Minuten.
Scuze! Am nevoie de ceva pentru gât.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für den Hals.
Scuze! Am nevoie de ceva pentru gât.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für den Hals.
Ravi
Vă doare gâtul? Iată pastile. Ajută foarte bine.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Sie helfen sehr gut.
Cum le iau?
Wie nehme ich sie?
Cum le iau?
Wie nehme ich sie?
Ravi
Două pastile, de trei ori pe zi. După masă, nu înainte.
Jeweils zwei Tabletten, dreimal am Tag. Nach den Mahlzeiten, nicht davor.
După masă, nu înainte. Cât costă?
Nach den Mahlzeiten, nicht davor. Wie viel kostet das?
După masă, nu înainte. Cât costă?
Nach den Mahlzeiten, nicht davor. Wie viel kostet das?
Ravi
Douăzeci și cinci de lei.
Fünfundzwanzig Lei.
Ravi
Altceva?
Noch etwas?
Andrei legt schnell etwas Kleines auf die Theke.
Andrei
Și acestea, vă rog.
Und das bitte auch.
Ravi
Ora șase. Închis!
Sechs Uhr. Geschlossen!
Andrei
Acestea sunt pentru tine. Pentru noapte.
Das ist für dich. Für die Nacht.
Dopuri de urechi?
Ohrstöpsel?
Dopuri de urechi?
Ohrstöpsel?
Andrei
Scuze pentru trompetă. Cânt cel mai bine noaptea.
Entschuldige wegen der Trompete. Nachts spiele ich am besten.
Mulțumesc, Andrei! Acum pot să dorm.
Danke, Andrei! Jetzt kann ich schlafen.
Mulțumesc, Andrei! Acum pot să dorm.
Danke, Andrei! Jetzt kann ich schlafen.
Andrei
Iar eu merg să cânt. Noapte bună!
Und ich gehe spielen. Gute Nacht!