Szene 12 von 50

Doar un ceai

Tee. Nur Tee.

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Ioana ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Ioana
Unsprezece: cafea și prăjitură! Doisprezece: ceai și pâine!
Elf: Kaffee und Kuchen! Zwölf: Tee und Brot!
Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Treisprezece, paisprezece, cincisprezece... Atâția oameni!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Treisprezece, paisprezece, cincisprezece... Atâția oameni!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Ioana
Bună dimineața! Ce doriți?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Aș vrea un ceai, vă rog.
Ich möchte bitte einen Tee.
Aș vrea un ceai, vă rog.
Ich möchte bitte einen Tee.
Ioana
Ceai. Bine!
Einen Tee. Gut!
Doar ceai! Nu vreau mic dejun. Nu mi-e foame!
Nur einen Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Doar ceai! Nu vreau mic dejun. Nu mi-e foame!
Nur einen Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich.
Ioana
Poftiți: cafea, două ouă, pâine și unt.
Bitte schön! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Dar nu vreau cafea. Vreau ceai.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Dar nu vreau cafea. Vreau ceai.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Ioana
Aveți nevoie de mic dejun! Iată două ouă.
Sie brauchen ein Frühstück! Hier sind zwei Eier.
Bine. Și puțină apă, vă rog.
Oh, gut. Und bitte etwas Wasser.
Bine. Și puțină apă, vă rog.
Oh, gut. Und bitte etwas Wasser.
Ioana
Iată lapte. Laptele este bun. Poftă bună!
Hier ist etwas Milch. Milch ist gut. Guten Appetit!
Andrei schlurft herein, auf dem Weg ins Bett, noch in der Jacke vom Vorabend.
Andrei
Bună... Ioana, un ceai, te rog. Doar ceai.
Morgen … Ioana, Tee, bitte. Nur Tee.
Ioana
Poftim, Andrei. O ceașcă mare de ceai.
Bitte, Andrei. Eine große Tasse Tee.
De ce el primește ceai, iar eu ouă?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
De ce el primește ceai, iar eu ouă?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Ioana
Lui nu îi este foame. Este obosit. Cântă toată noaptea.
Er hat keinen Hunger. Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Andrei
Da. Acum merg la culcare. Noapte bună!
Ja. Jetzt gehe ich ins Bett. Gute Nacht!
Și eu sunt obosit! Trompeta cântă toată noaptea!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Și eu sunt obosită! Trompeta cântă toată noaptea!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Sie schiebt die Eier zu dir.
Ioana
Nu, dumneavoastră vă este foame. Știu eu.
Nein, Sie haben Hunger. Ich weiß das.