Douăzeci și paisprezece

20.14

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Mihai

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag. Mihai hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Mihai
Bună dimineața. Am scris un raport. Despre sâmbătă.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Un raport? Despre sărbătoare?
Ein Bericht? Über das Fest?
Un raport? Despre sărbătoare?
Ein Bericht? Über das Fest?
Mihai
Da. Minut cu minut. Scriu mereu rapoarte, chiar și despre sărbători.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Mihai
Ascultați.
Hören Sie zu.
Mihai
„Douăzeci: a început concertul.”
„20:00 Uhr: Das Konzert hat begonnen.“
Mihai
„Douăzeci și paisprezece: s-au stins luminile.”
„20:14 Uhr: Die Lichter sind ausgegangen.“
Mihai
„Douăzeci și cincisprezece: un zgomot. A căzut ceva.”
„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.“
A căzut ceva? Ce?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
A căzut ceva? Ce?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Mihai
Nu știu. „Douăzeci și șaisprezece: am țipat.”
Ich weiß es nicht. „20:16 Uhr: Ich habe geschrien.“
Ați țipat? De ce?
Sie haben geschrien? Warum?
Ați țipat? De ce?
Sie haben geschrien? Warum?
Mihai
Ceva cald și moale mi-a atins piciorul. În întuneric!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Cald și moale? Poate Motan?
Warm und weich? Vielleicht war es Motan?
Cald și moale? Poate Motan?
Warm und weich? Vielleicht war es Motan?
Mihai
Nu știu. Nu am văzut nimic. Era întuneric.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Mihai
„Douăzeci și douăzeci: s-au aprins luminile.” Și atât.
„20:20 Uhr: Die Lichter sind wieder angegangen.“ Und das ist alles.
Atât? Și ce s-a întâmplat apoi?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Atât? Și ce s-a întâmplat apoi?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Mihai
Nimic. Am mers acasă. Exact la douăzeci și treizeci.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30 Uhr.
Chiar? Toată lumea spune că ați dansat.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
Chiar? Toată lumea spune că ați dansat.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
Er sagt es sehr schnell.
Mihai
Nu am dansat.
Ich habe nicht getanzt.
Doamna Popescu spune că ați dansat foarte frumos.
Frau Popescu sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
Doamna Popescu spune că ați dansat foarte frumos.
Frau Popescu sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
Mihai
Doamna Popescu greșește.
Frau Popescu hat unrecht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber noch lesbar.
Și aici? Ultimul rând?
Und hier? Die letzte Zeile?
Și aici? Ultimul rând?
Und hier? Die letzte Zeile?
„Douăzeci și douăzeci și cinci: am dansat.”
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
„Douăzeci și douăzeci și cinci: am dansat.”
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
Mihai
Aceasta este... o greșeală.
Das ist ein Fehler.
O greșeală?
Ein Fehler?
O greșeală?
Ein Fehler?
Er wird rot und lächelt dann.
Mihai
O greșeală foarte bună.
Ein sehr guter Fehler.