BonusgeschichtePremium
Cinci dimineața
Fünf Uhr morgens
Modul 3 · Das CaféLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Tag im Leben von Ioana, von fünf Uhr morgens bis zum Abend: Wer ruft sie vor Tagesanbruch an, warum bekommen alle im Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, sie habe keinen Hunger?
Neue Wörter in der Geschichte
- coace backen
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Este cinci dimineața. Casa doarme.
Es ist fünf Uhr morgens. Das Haus schläft.
Maria doarme. Și Motan doarme.
Maria schläft. Motan schläft auch.
Doar Andrei cântă sus, foarte încet.
Nur Andrei spielt oben, ganz leise.
Ioana este deja în cafenea.
Ioana ist schon im Café.
IoanaBună dimineața, cafenea!
Guten Morgen, Café!
Ioana coace pâine și prăjituri.
Ioana backt Brot und Kuchen.
În frigider sunt treizeci de ouă, lapte și unt.
Im Kühlschrank sind dreißig Eier, Milch und Butter.
La șase sună telefonul.
Um sechs klingelt das Telefon.
- Ioana
Bunico! Bună dimineața!
Oma! Guten Morgen!
BunicaBună dimineața! Coci deja?
Guten Morgen! Backst du schon?
- Ioana
Da. Și tu?
Ja. Und du?
- Bunica
Și eu coc. Noi nu dormim, noi coacem!
Ich backe auch. Wir schlafen nicht, wir backen!
- Bunica
Mănânci, Ioana?
Isst du, Ioana?
- Ioana
Nu mi-e foame. Și nu am timp.
Ich habe keinen Hunger. Und ich habe keine Zeit.
- Bunica
Trebuie să mănânci și tu!
Du musst auch essen!
- Ioana
Știu. De aceea toți primesc prăjitură aici.
Ich weiß. Deshalb bekommt hier jeder Kuchen.
La șapte Ioana deschide cafeneaua.
Um sieben öffnet Ioana das Café.
AndreiBună... Un ceai. Doar ceai.
Morgen ... Einen Tee. Nur Tee.
IoanaEști obosit, Andrei. Iată o ceașcă mare.
Du bist müde, Andrei. Hier ist eine große Tasse.
Vin Maria și Ana.
Maria und Ana kommen.
MariaCeai negru, fără zahăr.
Schwarzen Tee, ohne Zucker.
AnaȘi zece clătite pentru mine!
Und zehn Pfannkuchen für mich!
MariaAna! Două, nu zece!
Ana! Zwei, nicht zehn!
- Ioana
Două clătite și lapte. Și una mică pentru Motan.
Zwei Pfannkuchen und Milch. Und einen kleinen für Motan.
La opt intră o femeie cu un telefon.
Um acht kommt eine Frau mit einem Telefon herein.
- Clienta
O cafea, repede! Fără prăjitură. Nu mi-e foame.
Einen Kaffee, schnell! Keinen Kuchen. Ich habe keinen Hunger.
- Ioana
Dar sunteți obosită. Prăjitura este din partea casei.
Aber Sie sind müde. Der Kuchen geht aufs Haus.
- Clienta
Cât costă cafeaua?
Was kostet der Kaffee?
- Ioana
Zece lei. Prăjitura nu costă nimic.
Zehn Lei. Der Kuchen kostet nichts.
Femeia mănâncă o bucată.
Die Frau isst ein Stück.
ClientaÎmi place! Mai vreau una!
Das schmeckt mir! Ich möchte noch eins!
- Ioana
Sigur. Luați loc!
Natürlich. Setzen Sie sich.
Seara, cafeneaua este goală.
Am Abend ist das Café leer.
- Ioana
Optzeci de oameni astăzi!
Achtzig Leute heute!
- Bunica
Ioana, mănânci?
Ioana, isst du?
IoanaDa! Pâine cu brânză și prăjitură.
Ja! Brot mit Käse und Kuchen.
Și Motan mănâncă. Pește, desigur.
Motan frisst auch. Natürlich Fisch.
- Ioana
Noapte bună, Motan! Mâine, din nou la cinci!
Gute Nacht, Motan! Morgen wieder um fünf!
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Bună dimineața, cafenea!
Bună dimineața! Coci deja?
Bună... Un ceai. Doar ceai.
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Ioana începe la cinci.
Ioana fängt um fünf an.
Bunica doarme la șase.
Oma schläft um sechs.
Ana vrea zece clătite.
Ana möchte zehn Pfannkuchen.
Cafeaua costă zece lei.
Kaffee kostet zehn Lei.
Femeia nu mănâncă prăjitură.
Die Frau isst keinen Kuchen.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Cine este în poveste?
Wer kommt in der Geschichte vor?
Diese Figur kommt in der Geschichte vor.
Ioana începe la cinci?
Ioana fängt um fünf an?
Ioana fängt um fünf an.
Bunica doarme la șase?
Oma schläft um sechs?
Diese Aussage passt nicht zur Geschichte.
Einheit abgeschlossen
