Fotografiile

Die Fotos

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Foto für Foto: die Band, die Menge, Mihai beim Tanzen.

Ana
Este toată lumea aici? Bine. Prima fotografie!
Sind alle da? Gut. Das erste Foto!
Ioana
Iată trupa. Și Andrei cu trompeta mică.
Da ist die Band. Und Andrei mit der kleinen Trompete.
Andrei
Iar acolo, pe tobă... Cine este?
Und dort auf der Trommel … Wer ist das?
Motan! Pe tobă!
Motan! Auf der Trommel!
Motan! Pe tobă!
Motan! Auf der Trommel!
Mihai
Și eu? Sunt și eu în fotografii?
Und ich? Bin ich auch auf den Fotos?
Ana
Următoarea fotografie. Opt și zece. Motan la picioarele lui Andrei.
Das nächste Foto. Zehn nach acht. Motan zu Andreis Füßen.
Maria
Nu este posibil. Motan era acasă.
Das ist nicht möglich. Motan war zu Hause.
Nächstes Foto, 20:14: Motan sitzt auf dem großen Lichtschalter neben der Bühne.
Ana
Bunico, privește.
Oma, sieh mal.
Mihai
Douăzeci și paisprezece! S-a așezat pe întrerupător!
20:14 Uhr! Er hat sich auf den Schalter gesetzt!
Deci Motan a stins luminile!
Also hat Motan die Lichter ausgeschaltet!
Deci Motan a stins luminile!
Also hat Motan die Lichter ausgeschaltet!
Ein Blitzfoto während des Stromausfalls. Hinter Motan liegt die große Trommel auf der Seite.
Ana
Iar mama a făcut această fotografie în întuneric.
Und Mama hat dieses Foto im Dunkeln gemacht.
Andrei
Muștiucul meu! În gura lui!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Mihai
Și toba! Ea a căzut!
Und die Trommel! Die ist heruntergefallen!
Ioana
Iar aici... Mihai. Cu prăjitura mea!
Und hier … Mihai. Mit meinem Kuchen!
Mihai
Mi-a fost foame. Și am dansat doar puțin.
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Maria
Am văzut. A dansat foarte frumos.
Ich habe es gesehen. Er hat sehr schön getanzt.
Ana
Bunico! Dormeai!
Oma, du hast geschlafen.
Ana
Și aceasta este pentru tine. Cea mai bună fotografie.
Und dieses ist für dich. Das beste Foto.
Eu, taraba cafenelei și Motan. Mulțumesc, Ana!
Ich, der Caféstand und Motan. Danke, Ana!
Eu, taraba cafenelei și Motan. Mulțumesc, Ana!
Ich, der Caféstand und Motan. Danke, Ana!
O să-i scriu prietenei mele Anna despre sărbătoare.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
O să-i scriu prietenei mele Anna despre sărbătoare.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
„Dragă Anna! Sâmbătă a fost sărbătoarea orașului.”
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
„Dragă Anna! Sâmbătă a fost sărbătoarea orașului.”
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
„Luminile s-au stins, pisica a furat un muștiuc, iar colegul meu a dansat.”
„Die Lichter sind ausgegangen, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
„Luminile s-au stins, pisica a furat un muștiuc, iar colegul meu a dansat.”
„Die Lichter sind ausgegangen, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
„Am lucrat la taraba cafenelei. A fost foarte frumos.”
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Das hat viel Spaß gemacht.“
„Am lucrat la taraba cafenelei. A fost foarte frumos.”
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Das hat viel Spaß gemacht.“
„Mâine o să cumpăr un timbru. Pa! Cu drag, Lukas”
„Morgen werde ich eine Briefmarke kaufen. Tschüss! Liebe Grüße, Lukas“
„Mâine o să cumpăr un timbru. Pa! Cu drag, Lena”
„Morgen werde ich eine Briefmarke kaufen. Tschüss! Liebe Grüße, Lena“