prima stradă la stânga

Verwende la für viele Ziele: la gară, la lac, la poștă. În bedeutet in oder hinein: în parc. Für eine Herkunft verwendest du din oder de la: din Germania, de la gară.

Richtungen heißen la stânga, la dreapta, drept înainte. Eine Straße ist weiblich: prima stradă, a doua stradă. Ein Zug ist sächliche Einzahl: primul tren, al doilea tren.

Frage Unde este gara? nach dem Ort und Cum ajung la gară? nach dem Weg. Wiederhole höfliche Aufforderungen wie mergeți und veniți.

un kilogram de, două sticle

Gib Lebensmittelmengen mit einer Einheit und de an: un kilogram de roșii, două kilograme de cartofi, o sticlă de lapte, o bucată de brânză. O jumătate de kilogram ist ein halbes Kilo.

Die Einheiten selbst können in der Mehrzahl stehen: kilograme, grame, sticle, bucăți. Zu einer weiblichen oder sächlichen Einheit gehört două: două sticle, două kilograme.

Zahlen, deren letzte beiden Ziffern zwanzig oder mehr beziehungsweise null ergeben, verwenden normalerweise de vor dem gezählten Nomen: cincizeci de lei. In einer Mengenangabe verbindet ein weiteres de die Einheit mit ihrem Inhalt.

cu trenul, la ora

Ausdrücke für Verkehrsmittel verwenden cu und oft ein bestimmtes Nomen: cu trenul, cu autobuzul, cu mașina, cu bicicleta. Zu Fuß heißt pe jos.

Fahrpläne verwenden meist die 24-Stunden-Uhr: la nouă și douăsprezece, la șaptesprezece și patruzeci. De la peronul doi bedeutet von Bahnsteig zwei.

Der Zug pleacă (fährt ab), ajunge (kommt an) oder este anulat (fällt aus). Präsensformen können ein geplantes künftiges Ereignis beschreiben. Fahrkarten sind doar dus oder dus-întors.

pot să merg, poate să meargă

Das Präsens von a putea lautet pot, poți, poate, putem, puteți, pot. Danach folgen să und eine Personalform des Verbs: pot să merg. Mit Pot să intru? fragst du um Erlaubnis.

Diese Verbform heißt Konjunktiv Präsens. Die Formen der ersten und zweiten Person entsprechen meist dem Präsens. Die dritte Person Einzahl und Mehrzahl verwendet dieselbe besondere Form: merge → să meargă, are → să aibă, este/sunt → să fie, cântă → să cânte, vorbește → să vorbească.

Für wissen, wie man etwas macht, verwendest du știu să: știu să înot, știe să înoate. Eine Person hat mit poate să eine Gelegenheit oder Möglichkeit und mit știe să eine erlernte Fertigkeit.

lângă, între, vizavi de

Ortsausdrücke sind unter anderem lângă (neben), între (zwischen), vizavi de (gegenüber), în fața (vor), în spatele (hinter). Lerne în fața casei und în spatele casei als vollständige Ortsmuster.

Nach lângă und între verwendest du die gewöhnliche Nomenform: lângă bancă, între bancă și farmacie. Nach Ortsausdrücken, die selbst ein Nomen enthalten, erscheinen Besitzformen: în fața casei, în spatele biroului. Später lernst du, diese Besitzendungen selbst zu bilden.

Für einen Plan ist ein Verb im Präsens mit einer künftigen Zeitangabe natürlich: Mâine merg la lac. Die Bedeutung liegt in der Zukunft, aber das Verb bleibt im Präsens.

Eine Zukunftsform beschreibt eine spätere Zeit. Hier reicht ein Verb im Präsens mit einer künftigen Zeitangabe; eine eigene Zukunftskonstruktion folgt in Modul neun.