Ia o umbrelă

Nimm einen Regenschirm mit

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Maria steht mit einem Regenschirm an der Tür. „Den müssen Sie mitnehmen.“ Motan will nicht hinaus, und das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Ioana sagt, Maria hat immer recht. Fast immer.

Maria
Bună dimineața. Unde mergeți fără umbrelă?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
La serviciu. Priviți ce vreme frumoasă! Soare, douăzeci și cinci de grade.
Zur Arbeit. Sehen Sie, wie schön das Wetter ist! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
La serviciu. Priviți ce vreme frumoasă! Soare, douăzeci și cinci de grade.
Zur Arbeit. Sehen Sie, wie schön das Wetter ist! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Maria
Astăzi trebuie să luați o umbrelă.
Heute müssen Sie einen Regenschirm mitnehmen.
O umbrelă? Dar nu sunt nori! Și nici vânt.
Einen Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
O umbrelă? Dar nu sunt nori! Și nici vânt.
Einen Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Maria
Motan nu vrea să iasă astăzi. Asta înseamnă ploaie.
Motan möchte heute nicht hinausgehen. Das bedeutet Regen.
Pisica este o prognoză meteo?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Pisica este o prognoză meteo?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Maria
Cea mai bună prognoză din oraș.
Die beste Wettervorhersage der Stadt.
Mulțumesc, dar nu am nevoie de umbrelă.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Mulțumesc, dar nu am nevoie de umbrelă.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Maria
Cum doriți.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Ioana die Cafétische auf den Gehweg.
Ioana
Bună dimineața! Este cald astăzi, nu?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, nicht wahr?
Foarte cald! Iar doamna Popescu spune că am nevoie de umbrelă.
Sehr heiß! Und Frau Popescu sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Foarte cald! Iar doamna Popescu spune că am nevoie de umbrelă.
Sehr heiß! Und Frau Popescu sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Ioana
Maria are mereu dreptate. Aproape mereu.
Maria hat immer recht. Na ja, fast immer.
Ioana
Și unde este Motan? În fiecare dimineață stă la fereastra mea.
Und wo ist Motan? Jeden Morgen sitzt er in meinem Fenster.
Astăzi este acasă.
Heute ist er zu Hause.
Astăzi este acasă.
Heute ist er zu Hause.
Ioana
O. Atunci luați o umbrelă.
Ach. Dann nehmen Sie einen Regenschirm mit.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Maria wartet schon mit einem Handtuch an der Tür.
Doamnă Popescu... ați avut dreptate.
Frau Popescu … Sie hatten recht.
Doamnă Popescu... ați avut dreptate.
Frau Popescu … Sie hatten recht.
Maria
Știu. Iată un prosop.
Ich weiß. Hier ist ein Handtuch.
Mulțumesc. Mâine iau umbrela.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Mulțumesc. Mâine iau umbrela.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Maria
Mâine nu aveți nevoie de ea. Mâine este soare.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Morgen scheint die Sonne.
Cine spune?
Wer sagt das?
Cine spune?
Wer sagt das?
Motan sitzt vollkommen trocken auf der Fensterbank und schaut zum Himmel.
Maria
Motan.
Motan.