Interviul

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sara

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Interviewerin möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die kleine Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, zweitausendfünfhundert Lei im Monat.

Sara
Bună ziua. Sunt Sara Fernández. Luați loc, vă rog.
Guten Tag. Ich bin Sara Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Sara
Sunt din Spania, dar locuiesc aici de zece ani. Deci vorbim română.
Ich komme aus Spanien, aber ich wohne seit zehn Jahren hier. Also sprechen wir Rumänisch.
Sara
Povestiți-mi despre dumneavoastră. De unde sunteți? Ce faceți?
Erzählen Sie mir von sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Sunt Lukas Becker. Sunt german, din Hamburg. Am treizeci de ani.
Ich bin Lukas Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Sunt Lena Becker. Sunt germană, din Hamburg. Am treizeci de ani.
Ich bin Lena Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Sunt inginer. Lucrez la o firmă de mobilă, într-un oraș mic lângă râu.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sunt ingineră. Lucrez la o firmă de mobilă, într-un oraș mic lângă râu.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sara
Ce limbi vorbiți?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Germană, engleză și puțin română.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Rumänisch.
Germană, engleză și puțin română.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Rumänisch.
Sara
Nu puțin. Vorbiți bine.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sara
Și ce știți să faceți?
Und was können Sie?
Pot să proiectez mobilă. Și pot să am grijă de o pisică.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Pot să proiectez mobilă. Și pot să am grijă de o pisică.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Sie lacht.
Sara
O pisică?
Eine Katze!
Este o poveste lungă.
Das ist eine lange Geschichte.
Este o poveste lungă.
Das ist eine lange Geschichte.
Sara
De ce ați venit în acel oraș mic?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Pentru lucru. Dar acum... pentru oameni.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Pentru lucru. Dar acum... pentru oameni.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Sara
Când puteți să începeți?
Wann werden Sie anfangen können?
Perioada mea de probă se termină pe treizeci iunie.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Perioada mea de probă se termină pe treizeci iunie.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sie steht auf und reicht dir die Hand.
Sara
Excelent. Locul de muncă este al dumneavoastră. Puteți să începeți pe întâi iulie?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Atât de repede? Trebuie să mă gândesc.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Atât de repede? Trebuie să mă gândesc.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sara
Sigur. Aștept răspunsul dumneavoastră până vineri.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Motan.
Motan? Nu... Nu este Motan.
Motan? Nein … nicht Motan.
Motan? Nu... Nu este Motan.
Motan? Nein … nicht Motan.
„Apartament în centru. Treizeci de metri pătrați. Două mii cinci sute de lei pe lună.”
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zweitausendfünfhundert Lei im Monat.
„Apartament în centru. Treizeci de metri pătrați. Două mii cinci sute de lei pe lună.”
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zweitausendfünfhundert Lei im Monat.
Două mii cinci sute! Și fără pisică.
Zweitausendfünfhundert! Und ohne Kater.
Două mii cinci sute! Și fără pisică.
Zweitausendfünfhundert! Und ohne Kater.