Szene 9 von 50
Masa din cafenea
Der verschwundene Tisch und die Stühle
Dein ZielIch kann fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Bună dimineața, Ioana! Ce s-a întâmplat?
Guten Morgen, Ioana! Was ist los?
Bună dimineața, Ioana! Ce s-a întâmplat?
Guten Morgen, Ioana! Was ist los?
IoanaBună dimineața! Masa mea... A dispărut! Și scaunele au dispărut!
Guten Morgen! Mein Tisch … Er ist nicht mehr da! Und die Stühle sind auch nicht mehr da!
O masă mică albă? Este o masă ca aceea în bucătăria mea.
Ein kleiner weißer Tisch? In meiner Küche steht so ein Tisch.
O masă mică albă? Este o masă ca aceea în bucătăria mea.
Ein kleiner weißer Tisch? In meiner Küche steht so ein Tisch.
- Ioana
În bucătăria dumneavoastră?! Și scaunele?
In Ihrer Küche?! Und die Stühle?
Și scaunele.
Die Stühle auch.
Și scaunele.
Die Stühle auch.
- Ioana
Așteptați... Să vedem!
Warten Sie ... Schauen wir mal!
Oben in deiner Küche steht Ioana mit einem Kuchen und einer Kanne Kaffee neben dem kleinen Tisch. - Ioana
Da, asta este masa mea. Și scaunele mele.
Ja, das ist mein Tisch. Und meine Stühle.
Îmi pare rău, Ioana! Nu am fost eu!
Es tut mir leid, Ioana! Ich war es nicht!
Îmi pare rău, Ioana! Nu am fost eu!
Es tut mir leid, Ioana! Ich war es nicht!
Sie ist nicht wütend. Sie stellt den Kuchen auf den Tisch und setzt sich. - Ioana
Știu, știu.
Ich weiß, ich weiß.
- Ioana
O masă bună. Acum este masa dumneavoastră.
Ein guter Tisch. Jetzt ist es Ihr Tisch.
A mea? Și cafeneaua dumneavoastră?
Meiner? Und Ihr Café?
A mea? Și cafeneaua dumneavoastră?
Meiner? Und Ihr Café?
- Ioana
Sunt mai multe mese în cafenea. Și aveți nevoie de o masă.
Im Café gibt es mehr Tische. Und Sie brauchen einen Tisch.
- Ioana
Și micul dejun! Unde sunt cănile?
Und ein Frühstück! Wo sind die Tassen?
Am doar o cană.
Ich habe nur eine Tasse.
Am doar o cană.
Ich habe nur eine Tasse.
Sie holt eine zweite Tasse aus ihrer Schürzentasche. - Ioana
Nicio problemă. Iată alta, de la cafenea.
Kein Problem. Hier ist eine andere Tasse aus dem Café.
Și cine îmi deschide ușa noaptea?
Und wer öffnet nachts meine Tür?
Și cine îmi deschide ușa noaptea?
Und wer öffnet nachts meine Tür?
Sie schaut auf deine Tür und lächelt. - Ioana
Cheia mare a doamnei Popescu deschide toate ușile.
Frau Popescus großer Schlüssel öffnet alle Türen.
Toate?
Alle?
Toate?
Alle?
- Ioana
Toate. Acum aveți o masă!
Alle. Jetzt haben Sie einen Tisch!
Wer sagt das?
Bună dimineața! Masa mea... A dispărut! Și scaunele au dispărut!
Bună dimineața! Masa mea... A dispărut! Și scaunele au dispărut!
Was bedeutet das?
În bucătăria dumneavoastră?! Și scaunele?
Welchen Satz hörst du?
Warten Sie ... Schauen wir mal!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Es tut mir leid, Ioana! Ich war es nicht!
Es tut mir leid, Ioana! Ich war es nicht!
Wer sagt das?
O masă bună. Acum este masa dumneavoastră.
O masă bună. Acum este masa dumneavoastră.
Was bedeutet das?
Și micul dejun! Unde sunt cănile?
Welchen Satz hörst du?
Kein Problem. Hier ist eine andere Tasse aus dem Café.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Frau Popescus großer Schlüssel öffnet alle Türen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Masa din cafenea
Ziel erreichtIch kann fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche.
