Numărul de telefon

Ihre Nummer, bitte

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Als du das Haus verlassen willst, winkt Maria dich in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite. Heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

Maria
Bună dimineața! Poftiți, poftiți. Mai este o pagină în formular!
Guten Morgen! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Im Formular gibt es noch eine Seite!
Încă una? Dar știți deja tot!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Încă una? Dar știți deja tot!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Maria
Nu chiar tot. Nu știu numărul dumneavoastră de telefon.
Nicht alles. Ich kenne Ihre Telefonnummer nicht.
Auf ihrer Anrichte steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
O! O lampă roșie. La fel ca a mea!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
O! O lampă roșie. La fel ca a mea!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Maria
Ce lampă? Luați loc, vă rog!
Welche Lampe? Setzen Sie sich bitte!
Maria
Deci, câte chei aveți?
Also, wie viele Schlüssel haben Sie?
Zero. Motan are din nou cheia mea.
Null. Motan hat schon wieder meinen Schlüssel.
Zero. Motan are din nou cheia mea.
Null. Motan hat schon wieder meinen Schlüssel.
Maria
Din nou? Și unde este cheia acum?
Schon wieder? Und wo ist der Schlüssel jetzt?
Nu știu. Nu este în dulap. Dulapul este gol acum!
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Nu știu. Nu este în dulap. Dulapul este gol acum!
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Maria
Înțeleg. Motan are zece chei, iar dumneavoastră zero. Acum, numărul, vă rog!
Ich verstehe. Motan hat zehn Schlüssel, und Sie haben null. Jetzt bitte Ihre Nummer!
Zero, șapte, doi, unu...
Null, sieben, zwei, eins ...
Zero, șapte, doi, unu...
Null, sieben, zwei, eins ...
Sie schreibt, während du sprichst.
Maria
Zero, șapte, doi, cinci...
Null, sieben, zwei, fünf ...
Nu cinci, unu! Zero, șapte, doi, unu.
Nicht fünf, eins! Null, sieben, zwei, eins.
Nu cinci, unu! Zero, șapte, doi, unu.
Nicht fünf, eins! Null, sieben, zwei, eins.
Maria
Bine, bine. Și apoi?
Gut, gut. Und dann?
Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Maria
Doi, trei, patru, cinci, șase, șase.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sechs.
Nu șase! Șapte. Șa-a-apte!
Nicht sechs! Sieben. Sie-e-eben!
Nu șase! Șapte. Șa-a-apte!
Nicht sechs! Sieben. Sie-e-eben!
Maria
Zero, șapte, doi, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. Corect?
Null, sieben, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Richtig?
Da, da! Mulțumesc.
Ja, ja! Danke.
Da, da! Mulțumesc.
Ja, ja! Danke.
Telefonul tău sună.
Dein Telefon klingelt.
Ioana
Bună dimineața, sunt Ioana! Cafeaua este deja pe masă. Vii?
Guten Morgen, hier ist Ioana! Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Vin! Dar... de unde știi numărul meu?
Ich komme! Aber … woher kennst du meine Nummer?
Vin! Dar... de unde știi numărul meu?
Ich komme! Aber … woher kennst du meine Nummer?