O programare

Der nächste freie Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Cabinetul medical Valea, bună dimineața. Cu ce vă pot ajuta?
Arztpraxis Valea, guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Scuze, nu înțeleg. Puteți să vorbiți mai încet?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Scuze, nu înțeleg. Puteți să vorbiți mai încet?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Laura
Cu. Ce. Vă. Pot. Ajuta?
Wie. Kann. Ich. Ihnen. Helfen?
Am nevoie de o programare la doctor.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Am nevoie de o programare la doctor.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Laura
Prenumele, numele de familie?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Spuneți numele de familie pe litere, vă rog.
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Data nașterii?
Geburtsdatum?
Zece iulie, o mie nouă sute nouăzeci și cinci.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Zece iulie, o mie nouă sute nouăzeci și cinci.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Adresa și numărul de telefon?
Adresse und Telefonnummer?
Strada Morii, numărul șapte, apartamentul trei. Telefon: zero, șapte, doi, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Strada Morii sieben, Wohnung drei. Telefon: null, sieben, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Strada Morii, numărul șapte, apartamentul trei. Telefon: zero, șapte, doi, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Strada Morii sieben, Wohnung drei. Telefon: null, sieben, zwei, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Laura
Prima programare liberă este pe douăzeci și opt.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Pe douăzeci și opt? Peste două săptămâni!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
Pe douăzeci și opt? Peste două săptămâni!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
Este posibil mai devreme? Astăzi sau mâine?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Este posibil mai devreme? Astăzi sau mâine?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Nu, scuze. Nu avem nimic liber mai devreme.
Nein, tut mir leid. Früher ist nichts frei.
Es klopft. Maria steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Maria
Doctorița este fiica mea. Astăzi la patru.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier Uhr.
Doamna Popescu spune că doctorița este fiica ei...
Frau Popescu sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
Doamna Popescu spune că doctorița este fiica ei...
Frau Popescu sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
Laura
O! Sunteți noul vecin de la numărul șapte! Atunci astăzi la patru.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Laura
O! Sunteți noua vecină de la numărul șapte! Atunci astăzi la patru.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Mulțumesc! Și mulțumesc, doamnă Popescu.
Danke! Und danke, Frau Popescu.
Mulțumesc! Și mulțumesc, doamnă Popescu.
Danke! Und danke, Frau Popescu.
Maria
Aud tot. Pereții casei sunt subțiri.
Ich höre alles. Die Wände dieses Hauses sind dünn.