BonusgeschichtePremium

Ana vrea soare

Ana möchte Sonnenschein

Modul 7 · Das Wetter und die passende Kleidung

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Ana und ihre beste Freundin Irina wollten mit dem Fahrrad zum Park fahren, und ihre Mutter Elena arbeitet wieder. Deshalb verbringt Ana den Tag bei ihrer Großmutter. Sie sprechen über Sommer am Meer, einen Welpen und darüber, was sie werden möchte.

Neue Wörter in der Geschichte

nisip Sand
castel Burg
cățel Welpe
pictoriță Malerin

Ein regnerischer Samstag im Frühling. Ana und ihre beste Freundin Irina wollten mit dem Fahrrad zum Park fahren, und ihre Mutter Elena arbeitet wieder. Deshalb verbringt Ana den Tag bei ihrer Großmutter. Sie sprechen über Sommer am Meer, einen Welpen und darüber, was sie werden möchte.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Este sâmbătă. Afară plouă și bate vântul.
Es ist Samstag. Draußen regnet es und der Wind weht.
Ana
Bunico, vreau să merg cu bicicleta în parc!
Oma, ich möchte mit meinem Fahrrad im Park fahren!
Maria
Nu astăzi. Este prea frig.
Heute nicht. Es ist zu kalt.
Ana
Dar am o pelerină de ploaie!
Aber ich habe einen Regenmantel!
Maria
Tu ai. Bicicleta nu are.
Du schon. Das Fahrrad nicht.
Maria
Astăzi poți să desenezi. Eu fac clătite.
Heute kannst du zeichnen. Ich mache Pfannkuchen.
Telefonul sună. Este Elena.
Das Telefon klingelt. Es ist Elena.
Elena
Scuze, Ana. Astăzi lucrez până seara.
Entschuldige, Ana. Heute arbeite ich bis zum Abend.
Ana
Din nou? Lucrezi mereu!
Schon wieder? Du arbeitest immer!
Elena
Trebuie să ajut oamenii.
Ich muss den Menschen helfen.
Ana
Vino seara! Avem multe clătite.
Komm am Abend! Wir haben viele Pfannkuchen.
Ana desenează marea și soarele.
Ana zeichnet das Meer und die Sonne.
Ana
Vara mergem toți la mare.
Im Sommer fahren wir alle ans Meer.
Ana
Este cald. Mama este cu noi toată ziua.
Es ist warm. Mama ist den ganzen Tag bei uns.
Ana
Dimineața înotăm. Marea este mai rece decât lacul.
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See.
Ana
Eu înot mai bine decât mama!
Ich schwimme besser als Mama!
Maria
Și fratele tău?
Und dein Bruder?
Ana
Este prea mic. Mănâncă nisip!
Er ist zu klein. Er isst Sand!
Ana
După prânz facem un castel de nisip.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg.
Ana
Seara mama spune: „Pălăria! Și jacheta!”
Abends sagt Mama: „Den Hut! Und die Jacke!“
Maria
Are dreptate. Seara este frig.
Sie hat recht. Am Abend ist es kalt.
Acum Ana desenează un cățel.
Jetzt zeichnet Ana einen Welpen.
Ana
Ca al prietenei mele, Irina. Vreau un cățel!
Wie der von meiner Freundin Irina. Ich möchte einen Welpen!
Maria
Și Motan? Nu îi plac câinii.
Und Motan? Er mag keine Hunde.
Motan întoarce spatele desenului.
Motan dreht der Zeichnung den Rücken zu.
Ana
Eu pot să am grijă de animale!
Ich kann mich um Tiere kümmern!
Maria
Cine are timp? Părinții lucrează. Tu mergi la școală.
Wer hat Zeit? Deine Eltern arbeiten. Du gehst zur Schule.
Ana
Vreau să fiu pictoriță. Lucrez acasă, cu un cățel!
Ich möchte Malerin werden. Ich arbeite zu Hause, mit einem Welpen!
Maria
Nu profesoară, ca bunica?
Nicht Lehrerin? Wie Oma?
Ana
Nu! Profesorii spun mereu „mai târziu”!
Nein! Lehrer sagen immer: später.
Maria
Eu spun „acum”!
Ich sage „jetzt“!
După-amiaza este soare.
Am Nachmittag scheint die Sonne.
Ana
Acum pot să merg în parc?
Kann ich jetzt in den Park gehen?
Maria
Da. Dar cu pălărie și fular!
Ja. Aber mit Hut und Schal!
Ana merge cu bicicleta. Seara vine mama.
Ana fährt mit dem Fahrrad. Am Abend kommt Mama.
Ana
Mamă, cățelul Irinei este prietenul meu!
Mama, Irinas Welpe ist mein Freund!
Elena
Și vrei iar un cățel? Poate, Ana. Poate.
Und du möchtest wieder einen Welpen? Vielleicht, Ana. Vielleicht.