plouă, trebuie să

Für das Wetter stehen oft unpersönliche Ausdrücke: plouă, ninge, bate vântul, este soare, este cald, este frig. Ein Pronomen wie das deutsche es steht dabei nicht.

Trebuie să bedeutet müssen und ändert sich nicht mit der Person. Das folgende Verb schon: trebuie să iau, trebuie să iei, trebuie să ia, trebuie să luăm, trebuie să luați, trebuie să ia.

Eine einfache Begründung zum Wetter kann când verwenden: Iau umbrela când plouă. Der frühe Ausdruck ați avut dreptate bedeutet Sie hatten recht; lerne ihn als feste Vergangenheitswendung, bis du selbst abgeschlossene Vergangenheitsformen bildest.

mai rece decât

Verwende mai mit einem Adjektiv und decât für als: mai mare decât, mai rece decât. Das Adjektiv passt weiterhin zum Nomen: o geantă mai mare, zile mai lungi.

Für so ... wie verwendest du la fel de ... ca: la fel de mare ca. Häufige Adverbvergleiche sind mai bine, mai mult, mai puțin.

Die Jahreszeiten heißen primăvară, vară, toamnă, iarnă. Für in einer Jahreszeit verwendest du primăvara, vara, toamna, iarna als Zeitadverbien: Vara mergem la mare. Grade ist die Mehrzahl von grad.

Ein Komparativ vergleicht zwei Dinge. Im Rumänischen folgt das beschreibende Wort normalerweise auf mai, und das zweite Ding folgt auf decât.

prea mică, cea mai groasă

Setze prea vor ein Adjektiv für zu: prea mic, prea mică. Es ändert sich nicht. Wähle das Adjektiv passend zum Gegenstand: jacheta este mică, unabhängig davon, wer die Jacke trägt.

Für den höchsten Grad verwendest du cel/cea/cei/cele mai mit passendem Geschlecht und passender Zahl: cel mai mic, cea mai mică, cele mai mici. Sächliche Einzahl verwendet cel, sächliche Mehrzahl cele.

Kleidungsstücke heißen o jachetă, o cămașă, pantaloni, pantofi. Verwende pot să probez? für darf ich anprobieren? und plătesc cu cardul für ich bezahle mit Karte.

Ein Superlativ bezeichnet den höchsten Grad in einer Gruppe: cea mai groasă jachetă bedeutet die wärmste Jacke.

știu să, vreau să

Verwende știu să für eine erlernte Fertigkeit, vreau să für einen Wunsch und pot să für Fähigkeit oder Erlaubnis. Danach steht immer der Konjunktiv Präsens: știu să cânt, vreau să merg, pot să vin.

Formen der dritten Person ändern sich oft: cântă/să cânte, dansează/să danseze, înoată/să înoate, doarme/să doarmă. Die dritte Person Einzahl und Mehrzahl verwendet dieselbe Konjunktivform.

Das Präsens von a ști lautet știu, știi, știe, știm, știți, știu. Verneine das erste Verb: nu știu să dansez, nu pot să vin.

pentru că, dacă

Verwende pentru că für weil: Iau pelerina pentru că plouă. Verwende dacă für wenn als Bedingung und când für wenn als Zeitpunkt: Dacă plouă, stau acasă. Diese einfachen Teilsätze können im Präsens stehen.

Nu trebuie să bedeutet normalerweise nicht müssen; nu ai voie să drückt eindeutig ein Verbot aus. Vergleiche nu trebuie să iei umbrela und nu ai voie să cânți noaptea.

Lerne îmi vine bine, îți vine bine, vă vine bine, wenn Kleidung jemandem steht. Die Kleidung ist das Subjekt, deshalb verwendet pantofii îmi vin bine für Schuhe ein Verb in der Mehrzahl.