
Ioana
führt das Café im Erdgeschoss
- direkt
- großzügig
- gibt allen zu essen, ob sie bestellt haben oder nicht
Über mich
Bună dimineața! Eu sunt Ioana. Guten Morgen! Ich bin Ioana.
Jos este cafeneaua mea. Mein Café ist unten.
Poftiți cafea. Și prăjitură. Hier ist Kaffee. Und Kuchen.
Poftă bună! Guten Appetit!
Meine Geschichte
Eu sunt Ioana.Ich bin Ioana.
Cafeneaua de jos este a mea.Das Café unten gehört mir.
Primul lucru cald iese din cuptor la șase și jumătate.Das erste warme Gebäck kommt um halb sieben aus dem Ofen.
De aceea mă trezesc înaintea tuturor, chiar și înaintea lui Motan.Deshalb wache ich vor allen anderen auf, sogar vor Motan.
Oamenii intră pentru o cafea și ies după micul dejun.Die Leute kommen auf einen Kaffee herein und gehen nach dem Frühstück wieder hinaus.
Nu este vina mea.Ich bin nicht schuld.
Dacă un om pare flămând, primește prăjitură.Wenn jemand hungrig aussieht, bekommt er Kuchen.
Maria îmi spune multe despre toți.Maria erzählt mir viel über alle.
De aceea știu des ce vreți.Deshalb weiß ich oft, was Sie möchten.
- Alter
- 41
- Zuhause
- un apartament mic deasupra cafenelei eiIn der kleinen Wohnung über ihrem Café
- Macht
- Brutăreasă. Are cafeneaua de la numărul șapte.Führt das Café im Erdgeschoss von Haus Nummer 7
- Mag
- diminețile devreme, să hrănească oamenii, prăjitura eider frühe Morgen, Leute bewirten, ihr Mohnkuchen
- Mag nicht
- oamenii care spun că nu le este foameLeute, die sagen, sie hätten keinen Hunger
Kommt vor in
Cafea și prăjiturăIm Café mit Ioana
Șeful caseiDer Morgen mit Frau Popescu
Masa din cafeneaDer verschwundene Tisch und die Stühle
Numărul de telefonIhre Nummer, bitte
Doar un ceaiTee. Nur Tee.
Domnul de la masa treiDer Mann am dritten Tisch
Exact ce vreauGenau das, was ich möchte
Zece lumânăriZehn Kerzen
Dimineața mea, noaptea taUm sieben aufwachen, um sieben schlafen
Stânga, dreaptaLinks, rechts, geradeaus
Nota lui MotanDie Rechnung des Katers
Ia o umbrelăNimm einen Regenschirm mit
Prea mică, prea mareZu klein, zu groß
Înainte de concertVor dem Konzert
Ce ați văzut?Was haben Sie gesehen?
FotografiileDie Fotos
Un loc de muncă în capitalăEine Stelle in der Hauptstadt
Toți sunt ocupațiAlle sind beschäftigt
RămânIch bleibe