Maria Popescu

besitzt das Haus und wohnt im Erdgeschoss

weiß alles über jeden
streng mit den Regeln
heimlich nett

Über mich

Bună ziua! Eu sunt Maria Popescu. Guten Tag. Ich bin Maria Popescu.

Aceasta este casa mea. Das ist mein Haus.

Eu știu tot. Ich weiß alles.

Ana este nepoata mea. Ana ist meine Enkelin.

Motan nu este motanul meu. Motan ist nicht mein Kater.

Meine Geschichte

Eu sunt Maria, iar casa aceasta este a mea.Ich bin Maria, und dieses Haus gehört mir.

Locuiesc aici de cincizeci de ani și am fost profesoară în oraș timp de patruzeci de ani.Ich wohne seit fünfzig Jahren hier und war vierzig Jahre lang Lehrerin in der Stadt.

Știu cine vine târziu. Și cine ia ultima prăjitură.Ich weiß, wer spät kommt. Und wer das letzte Stück Kuchen nimmt.

Oamenii spun că eu știu tot.Die Leute sagen, dass ich alles weiß.

Nu este adevărat.Das stimmt nicht.

Eu știu doar tot despre această casă.Ich weiß nur über dieses Haus alles.

Nepoata mea Ana vine la mine în fiecare zi după școală.Meine Enkelin Ana kommt jeden Tag nach der Schule zu mir.

Ea este în clasa a treia și face zece ani pe douăzeci și opt martie.Sie geht in die dritte Klasse und wird am achtundzwanzigsten März zehn.

Motan nu este al meu.Motan gehört mir nicht.

El doar crede că toată casa este a lui.Er glaubt nur, dass das ganze Haus ihm gehört.

Alter: 72
Zuhause: casa de pe strada Morii, ValeaErdgeschoss von Haus Nummer 7, Wohnung 1
Macht: gazdă. A fost profesoară la școala din oraș timp de patruzeci de ani.Besitzt das Haus. Hat vierzig Jahre lang an der Schule der Stadt unterrichtet.
Mag: ordinea, ceai negru tare, să știe prima noutățile, nepoata AnaOrdnung, starker schwarzer Tee, alles zuerst wissen, ihre Enkelin
Mag nicht: zgomotul după ora zece, pantofii uzi pe scara eiLärm nach zehn, nasse Schuhe auf ihrer Treppe

Über mich

Meine Geschichte

Kommt vor in