Planul B

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Mihai ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

Mihai
Planul B: autobuzul. Numărul cinci, din această stație.
Plan B: der Bus. Nummer fünf von dieser Haltestelle.
Sunteți sigur? Numărul cinci?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Sunteți sigur? Numărul cinci?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Mihai
Da. La lac este mereu numărul cinci.
Ja. Zum See fährt immer Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Mihai, acesta nu este lacul. Este un parc!
Mihai, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Mihai, acesta nu este lacul. Este un parc!
Mihai, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Mihai
Nu este niciun parc în planul B.
In Plan B gibt es keinen Park.
Priviți câți oameni! Aleargă, se plimbă și joacă fotbal.
Sehen Sie nur, wie viele Leute hier sind! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Priviți câți oameni! Aleargă, se plimbă și joacă fotbal.
Sehen Sie nur, wie viele Leute hier sind! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt auf dich zu.
Marta
Scuzați-mă, unde este gara?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Scuze, nu sunt de aici. Sunt din Germania, dar acum locuiesc aici.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Scuze, nu sunt de aici. Sunt din Germania, dar acum locuiesc aici.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Marta
Vorbiți foarte bine română!
Sie sprechen sehr gut Rumänisch!
Mulțumesc, învăț. Dumneavoastră de unde sunteți?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Mulțumesc, învăț. Dumneavoastră de unde sunteți?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Marta
Din Canada. Și eu învăț. Cum ajung la gară? Cu autobuzul?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Mihai
Oricum, dar nu cu autobuzul! Pe jos sunt douăzeci de minute. Drept înainte, apoi la stânga.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus, dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr geht mit erhobenem Schwanz vorbei.
Priviți! Este Motan! Departe de casă!
Sehen Sie nur! Das ist Motan! Weit weg von zu Hause!
Priviți! Este Motan! Departe de casă!
Sehen Sie nur! Das ist Motan! Weit weg von zu Hause!
Mihai
O pisică? Aici? Nu...
Eine Katze? Hier? Nein …
Hai după el!
Folgen wir ihm!
Hai după el!
Folgen wir ihm!
Motan führt euch alle drei zwischen den Bäumen zum See.
Este lacul! Motan știe drumul!
Das ist der See! Motan kennt den Weg!
Este lacul! Motan știe drumul!
Das ist der See! Motan kennt den Weg!
Mihai
Nu este în plan.
Das steht nicht im Plan.
Marta
Foarte frumos. Dar unde este gara?
Sehr hübsch. Aber wo ist der Bahnhof?