Prea mică, prea mare

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warme Kleidung ist noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Ioana dich in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft mit. Am Treppenaufgang steht, dass die Kleidung im zweiten Stock ist. Kannst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet dreihundert Lei. Kannst du mit Karte bezahlen?

Ioana
Vă este frig? Aveți doar o cămașă!
Ist Ihnen kalt? Sie tragen nur ein Hemd!
Hainele mele groase sunt încă în Hamburg.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Hainele mele groase sunt încă în Hamburg.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Ioana
Atunci mergem la un magazin. Știu un magazin bun. Și ieftin.
Dann gehen wir in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes Geschäft. Und ein günstiges.
Im Geschäft liest du das Schild an der Treppe.
„Haine: etajul doi.”
„Haine: etajul doi (Kleidung: zweiter Stock).“
„Haine: etajul doi.”
„Haine: etajul doi (Kleidung: zweiter Stock).“
Lucia
Bună ziua! Cu ce vă pot ajuta?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Caut o jachetă groasă.
Ich suche eine warme Jacke.
Caut o jachetă groasă.
Ich suche eine warme Jacke.
Lucia
Ce mărime aveți?
Welche Größe?
Nu știu exact... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Nu știu exact... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Ioana
L. Mai mare decât credeți.
L. Größer, als Sie denken.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Ständer.
Pot să o probez pe aceasta?
Kann ich diese hier anprobieren?
Pot să o probez pe aceasta?
Kann ich diese hier anprobieren?
Lucia
Sigur. Acolo, lângă oglindă.
Natürlich. Dort, beim Spiegel.
Este prea mică.
Die ist zu klein.
Este prea mică.
Die ist zu klein.
Ioana
V-am spus eu.
Ich habe es Ihnen gesagt.
Aveți una mai mare? Neagră sau albastră?
Gibt es eine größere? Eine schwarze oder blaue?
Aveți una mai mare? Neagră sau albastră?
Gibt es eine größere? Eine schwarze oder blaue?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Lucia
Avem doar una mai mare. Galbenă.
Es gibt nur eine größere Größe. Eine gelbe.
Ioana
Galbenă! Ca soarele!
Gelb! Wie die Sonne.
Galbenul nu este culoarea mea.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Galbenul nu este culoarea mea.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Ioana
Nu-i nimic. Este groasă și vă vine bine.
Das macht nichts. Sie ist warm und steht Ihnen gut.
Lucia
Este ultima. Și cea mai groasă dintre toate.
Sie ist die letzte. Und die wärmste von allen.
Bine, bine. O iau.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Bine, bine. O iau.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Cât costă?
Wie viel kostet sie?
Cât costă?
Wie viel kostet sie?
Lucia
Trei sute de lei.
Dreihundert Lei.
Scumpă... Dar groasă. Pot să plătesc cu cardul?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Scumpă... Dar groasă. Pot să plătesc cu cardul?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Lucia
Sigur. Poftiți.
Natürlich. Hier, bitte.
Lucia
Mai aveți nevoie de ceva? O pălărie? Pantofi?
Brauchen Sie noch etwas? Einen Hut? Schuhe?
Nu, mulțumesc. Doar jacheta.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Nu, mulțumesc. Doar jacheta.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Ioana
Bravo! Acum arătați ca Ana.
Gut gemacht! Jetzt sehen Sie aus wie Ana.