Szene 5 von 50

Șeful casei

Der Morgen mit Frau Popescu

Dein ZielIch kann fragen, wie es jemandem geht und wo Menschen wohnen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Maria
Bună dimineața! Ce faceți?
Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?
Bine, mulțumesc. Și dumneavoastră?
Gut, danke. Und Ihnen?
Bine, mulțumesc. Și dumneavoastră?
Gut, danke. Und Ihnen?
Maria
Și eu bine. Cum a fost noaptea?
Auch gut. Und wie war die Nacht?
Nu prea bine. Andrei cântă noaptea.
Nicht besonders gut. Andrei spielt nachts.
Nu prea bine. Andrei cântă noaptea.
Nicht besonders gut. Andrei spielt nachts.
Der Musiker steht mit einem Becher Tee in der Haustür.
Maria
Noaptea?! Andrei!
Nachts? Andrei!
Andrei
Scuze, doamnă Popescu! Scuze!
Entschuldigung, Frau Popescu! Entschuldigung!
Die Bäckerin winkt aus der Cafétür.
Și Ioana? Unde locuiește?
Und Ioana? Wo wohnt sie?
Și Ioana? Unde locuiește?
Und Ioana? Wo wohnt sie?
Sie zeigt auf die Fenster über dem Café.
Maria
Sus, deasupra cafenelei.
Dort oben, über dem Café.
Și Ana? Locuiește aici?
Und Ana? Wohnt sie auch hier?
Și Ana? Locuiește aici?
Und Ana? Wohnt sie auch hier?
Sie lächelt das Mädchen an, das den Kater streichelt.
Maria
Nu. Dar este aici în fiecare zi. Nepoata mea mică!
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Meine kleine Enkelin!
Și Motan? Unde locuiește?
Und Motan? Wo wohnt er?
Și Motan? Unde locuiește?
Und Motan? Wo wohnt er?
Sie zeigt auf ein Fenster nach dem anderen.
Maria
Motan? Aici. Și acolo. Și acolo. Motan este șeful aici.
Motan? Hier. Und dort. Und dort. Motan ist hier der Chef.