BonusgeschichtePremium

Șeful de la numărul șapte

Der Chef von Haus Nummer 7

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Motan, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel von Haus Nummer 7?

Neue Wörter in der Geschichte

mâncare Essen; Lebensmittel
cutie Kiste; Schachtel
pește Fisch

Ein Tag im Leben von Motan, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel von Haus Nummer 7?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Este dimineață. În casă este liniște.
Es ist Morgen. Das Haus ist ruhig.
Maria este aici. Și Motan este aici.
Maria ist hier. Motan ist auch hier.
Maria
Bună dimineața, Motan! Îți este foame?
Guten Morgen, Motan! Bist du hungrig?
Lui Motan îi este foarte foame.
Motan hat großen Hunger.
Maria
Iată mâncarea. Dar nu ești pisica mea!
Hier ist das Futter. Aber du bist nicht mein Kater!
Motan mănâncă. Apoi merge la cafenea.
Motan frisst. Dann geht er ins Café.
Ioana
Bună dimineața, șefule!
Guten Morgen, Chef!
Ioana
Cafea sau ceai?
Kaffee oder Tee?
Motan privește prăjitura.
Motan betrachtet den Kuchen.
Ioana
Nu! Prăjitura nu este pentru tine!
Nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
Acum prăjitura este mai mică.
Jetzt ist der Kuchen kleiner.
Ioana
Motan! Unde ești?
Motan! Wo bist du?
Ana
Salut, Motan! Suntem prieteni!
Hallo, Motan! Wir sind Freunde!
Ana
Bunico, este pisica ta?
Oma, ist er dein Kater?
Maria
Nu. Motan nu este pisica mea.
Nein. Motan ist nicht mein Kater.
Ana
Este pisica lui Andrei?
Ist er Andreis Kater?
Maria
Nu. Și nici a Ioanei.
Nein. Auch nicht Ioanas.
Ana
Unde locuiește?
Wo wohnt er?
Maria
Aici și acolo. Sus și jos. Și în cafenea.
Hier und dort. Oben und unten. Und im Café.
Este seară. Tu ești la ușă.
Es ist Abend. Du stehst an der Tür.
O, nu! Unde este cheia mea?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
O, nu! Unde este cheia mea?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Doamnă Popescu, știți unde este?
Frau Popescu, wissen Sie, wo er ist?
Doamnă Popescu, știți unde este?
Frau Popescu, wissen Sie, wo er ist?
Maria
Nu știu. Poate știe Motan.
Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Motan es.
Sus cântă o trompetă. Foarte încet.
Oben spielt eine Trompete. Sehr leise.
Bună seara, Andrei. Motan este aici?
Guten Abend, Andrei. Ist Motan hier?
Bună seara, Andrei. Motan este aici?
Guten Abend, Andrei. Ist Motan hier?
Andrei
Da. Doarme în sufragerie.
Ja. Er schläft im Wohnzimmer.
Ce este în cutie? Chei! Multe chei!
Was ist in der Schachtel? Schlüssel! Viele Schlüssel!
Ce este în cutie? Chei! Multe chei!
Was ist in der Schachtel? Schlüssel! Viele Schlüssel!
Andrei
Aceasta este cheia mea. Și aceea este a Ioanei!
Das ist mein Schlüssel. Und der dort gehört Ioana!
Și iată cheia mea!
Und hier ist mein Schlüssel!
Și iată cheia mea!
Und hier ist mein Schlüssel!
Motan nu mai doarme. Este fericit.
Motan schläft nicht mehr. Er ist glücklich.
Andrei
Fiecare cheie este o casă pentru el.
Jeder Schlüssel bedeutet für ihn ein Zuhause.
Bine, Motan. Ești șeful. Dar iau cheia!
Gut, Motan. Du bist der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Bine, Motan. Ești șeful. Dar iau cheia!
Gut, Motan. Du bist der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Noapte bună, Motan. Noapte bună, casă.
Gute Nacht, Motan. Gute Nacht, Haus.