Un telefon din Hamburg

Ein Anruf aus Hamburg

Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.

Anna

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Telefon klingelt: Anna. Sie lernt auch Rumänisch, weil sie eine neue Stelle in der Hauptstadt hat, nicht weit von dir. Und sie möchte alles wissen: über deine Wohnung, die Stadt und die Nachbarn. Du beschreibst Andrei: groß, braune Augen, lockige schwarze Haare ... und hältst inne. Der Junge auf dem Foto.

Telefonul tău sună. Este Anna, prietena ta din Hamburg.
Dein Telefon klingelt. Es ist Anna, deine Freundin aus Hamburg.
Anna
Salut! Ce mai faci? Hai să vorbim română! Și eu învăț română acum!
Hallo! Wie geht es dir? Sprechen wir Rumänisch! Ich lerne jetzt auch Rumänisch!
Anna! Bine, mulțumesc. Dar de ce înveți română?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Rumänisch?
Anna! Bine, mulțumesc. Dar de ce înveți română?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Rumänisch?
Anna
Pentru că am un loc de muncă nou. Acum locuiesc în București!
Weil ich eine neue Stelle habe. Ich wohne jetzt in Bukarest!
În București? Nu este departe!
In Bukarest? Das ist nicht weit!
În București? Nu este departe!
In Bukarest? Das ist nicht weit!
Anna
Cum este apartamentul tău?
Und wie ist deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür hinüber.
Mic, dar drăguț. Și în baie este o canapea galbenă.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Mic, dar drăguț. Și în baie este o canapea galbenă.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Anna
O canapea? În baie? De ce?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Este o poveste lungă.
Das ist eine lange Geschichte.
Este o poveste lungă.
Das ist eine lange Geschichte.
Anna
Și orașul? Este mare?
Und die Stadt? Ist sie groß?
Nu, este mic și vechi, dar foarte frumos. Lângă un râu.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Nu, este mic și vechi, dar foarte frumos. Lângă un râu.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Și jos este o cafenea. O prăjitură nouă în fiecare dimineață!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen einen neuen Kuchen!
Și jos este o cafenea. O prăjitură nouă în fiecare dimineață!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen einen neuen Kuchen!
Anna
Tu și prăjiturile tale!
Du und deine Kuchen!
Anna
Și vecinii? Cum sunt?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
Doamna Popescu este scundă și bătrână, cu ochelari. Și știe tot.
Frau Popescu ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
Doamna Popescu este scundă și bătrână, cu ochelari. Și știe tot.
Frau Popescu ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
Anna
Tot?
Alles?
Tot. Chiar și numărul meu de telefon.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Tot. Chiar și numărul meu de telefon.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Iar Ioana are cafeneaua. Spune mereu: „Mănâncă!”
Und Ioana hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Iar Ioana are cafeneaua. Spune mereu: „Mănâncă!”
Und Ioana hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Anna
Și cine mai este?
Und wer noch?
Andrei, un muzician. Locuiește sus. Înalt, ochi căprui, păr negru și creț...
Andrei, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken …
Andrei, un muzician. Locuiește sus. Înalt, ochi căprui, păr negru și creț...
Andrei, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken …
Du hältst inne und denkst an das Foto an Marias Wand.
Stai... Păr negru și creț...
Warte … Schwarze Locken …
Stai... Păr negru și creț...
Warte … Schwarze Locken …
Anna
Alo? Mai ești acolo?
Hallo? Bist du noch da?
Băiatul din fotografie! Scuze, Anna! Pa!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!
Băiatul din fotografie! Scuze, Anna! Pa!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!