Unde vă doare?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Elena

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Anas Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Elena
Bună ziua! Poftiți, luați loc.
Guten Tag! Kommen Sie herein und setzen Sie sich.
Elena
Deci, unde vă doare?
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Du kennst das Wort nicht und zeigst auf deinen Hals.
Aici. Cum se spune în română?
Hier. Wie sagt man das auf Rumänisch?
Aici. Cum se spune în română?
Hier. Wie sagt man das auf Rumänisch?
Elena
Gât. Vă doare gâtul.
Der Hals. Sie haben Halsschmerzen.
Da, gâtul. Și capul.
Ja, mein Hals tut weh. Und mein Kopf.
Da, gâtul. Și capul.
Ja, mein Hals tut weh. Und mein Kopf.
Elena
De când?
Seit wann?
De sâmbătă. Vineri am fost la repetiție și m-am udat.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin völlig nass geworden.
De sâmbătă. Vineri am fost la repetiție și m-am udat.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin völlig nass geworden.
Elena
Deschideți gura și spuneți „a”.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Aaa...
Aaah.
Aaa...
Aaah.
Elena
Acum respirați adânc. Încă o dată.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Elena
Vă doare spatele? Urechile?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
Spatele nu mă doare. Dar mă doare puțin urechea.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Spatele nu mă doare. Dar mă doare puțin urechea.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Sie misst deine Temperatur.
Elena
Temperatura este treizeci și șapte virgulă cinci. Puțin mare.
Ihre Temperatur beträgt siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
Este rău?
Ist das schlimm?
Este rău?
Ist das schlimm?
Elena
Nu prea. Câte ore dormiți?
Nicht wirklich. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Puține. Noaptea vecinul cântă la trompetă. Avem o regulă nouă, dar...
Nicht viele. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Puține. Noaptea vecinul cântă la trompetă. Avem o regulă nouă, dar...
Nicht viele. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Elena
Cunosc trompeta aceea.
Ich kenne diese Trompete.
Elena
Nu sunteți foarte bolnav. Sunteți obosit. Și vă este foame.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und haben Hunger.
Elena
Nu sunteți foarte bolnavă. Sunteți obosită. Și vă este foame.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und haben Hunger.
Ana a spus asta despre Motan! În prima mea dimineață: nu este rău, doar îi este foame.
Das hat Ana über Motan gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Ana a spus asta despre Motan! În prima mea dimineață: nu este rău, doar îi este foame.
Das hat Ana über Motan gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Elena
Da. Fiica mea are mereu dreptate.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Elena
Trebuie să dormiți mult și să beți mult. Ceai de trei ori pe zi.
Sie müssen viel schlafen und viel trinken. Dreimal am Tag Tee.
Elena
Mâncați fructe și legume. Și cumpărați ceva pentru gât de la farmacie.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für den Hals.
Mulțumesc. Sâmbătă este sărbătoarea. Pot să merg?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Mulțumesc. Sâmbătă este sărbătoarea. Pot să merg?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Elena
Pat până sâmbătă. Apoi da.
Bis Samstag ins Bett. Danach ja.