A form

Анкета

Твоя цельЯ могу произнести своё имя по буквам, сказать, откуда я, на каких языках говорю и кем работаю, и попросить говорить медленно.

Anne

Твоё первое настоящее утро в квартире. Рано утром кто-то стучит. Это Anne, с ручкой и распечатанной анкетой под мышкой.

Anne
Good morning. May I come in?
Доброе утро. Можно войти?
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Здравствуйте, госпожа Walker. Проходите, пожалуйста.
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Здравствуйте, госпожа Walker. Проходите, пожалуйста.
Она поднимает ручку и распечатанный бланк.
Anne
Here is a form. For new neighbours.
Вот бланк. Для новых соседей.
A form? Already?
Бланк? Уже сейчас?
A form? Already?
Бланк? Уже сейчас?
Она читает вслух весь бланк на одном дыхании.
Anne
What’s your name? Surname? Where are you from? Which languages do you speak?
Как вас зовут? Фамилия? Откуда вы родом? На каких языках вы говорите?
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Извините. Я не понимаю. Медленно, пожалуйста.
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Извините. Я не понимаю. Медленно, пожалуйста.
Теперь она говорит очень, очень медленно.
Anne
All right. What is your surname?
Хорошо. Какая у вас фамилия?
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
Anne
How is it written?
Как это пишется?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Anne
Once again. Slowly.
Ещё раз. Медленно.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Anne
Where are you from?
Откуда вы?
From Hamburg. From Germany.
Из Гамбурга. Из Германии.
From Hamburg. From Germany.
Из Гамбурга. Из Германии.
Она в восторге и говорит ещё быстрее.
Anne
Which languages do you speak?
На каких языках вы говорите?
German and a little English.
По-немецки и немного по-английски.
German and a little English.
По-немецки и немного по-английски.
Anne
English! Excellent!
По-английски! Прекрасно!
But slowly, please. You speak very fast.
Но помедленнее, пожалуйста. Вы говорите очень быстро.
But slowly, please. You speak very fast.
Но помедленнее, пожалуйста. Вы говорите очень быстро.
Anne
What do you do for work?
Кем вы работаете?
I work at a company. I’m an engineer.
Я работаю в компании. Я инженер.
I work at a company. I’m an engineer.
Я работаю в компании. Я инженер.
Anne
Yes. I already know.
Да. Я уже знаю.
Из кармана кардигана она достаёт маленькую латунную табличку с фамилией для твоего почтового ящика.
Anne
Here is the sign for your letterbox.
Вот табличка для вашего почтового ящика.
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Правильно! Вы действительно всё знаете. Тогда зачем бланк?
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Правильно! Вы действительно всё знаете. Тогда зачем бланк?