A present for Nicky

Подарок для Nicky

Твоя цельЯ могу выбрать подарок, спросить о ценах и цветах и сказать, что у кого-нибудь уже есть.

Jack
Stella

Ты и Jack ищете подарок для Nicky в старом магазине игрушек и подарков. Краски у неё уже есть. А альбом для набросков?

Jack, how old are you?
Jack, сколько тебе лет?
Jack, how old are you?
Jack, сколько тебе лет?
Jack
Twenty-eight. Why?
Двадцать восемь. Почему?
Just asking.
Я просто спрашиваю.
Just asking.
Я просто спрашиваю.
Stella
Hello! What are you two looking for?
Здравствуйте! Что вы двое ищете?
Jack
A present for Nicky. She turns ten on Saturday.
Подарок для Nicky. В субботу ей исполняется десять.
Пожилая женщина поднимает маленького серого игрушечного кота.
Она смотрит на Джека поверх очков.
Stella
A toy? A little cat?
Игрушку? Маленького котёнка?
Jack
She already has a real cat.
У неё уже есть настоящий кот.
Stella
From number seven? Or paints?
Из дома номер семь? Или краски?
Jack
She has lots of paints. She draws every day.
У неё много красок. Она рисует каждый день.
What about a sketchbook?
Как насчёт альбома для рисования?
What about a sketchbook?
Как насчёт альбома для рисования?
Jack
Good idea. She doesn’t have one yet.
Хорошая мысль. Такого у неё ещё нет.
Она кладёт на прилавок два альбома для рисования, большой и маленький.
Stella
Large or small? Blue, green or yellow?
Большой или маленький? Синий, зелёный или жёлтый?
Jack
Yellow. Nicky likes it.
Жёлтый. Nicky его любит.
How much is a large one?
Сколько стоит большой?
How much is a large one?
Сколько стоит большой?
Stella
Twenty-eight pounds. And a small one twelve.
Двадцать восемь фунтов. А маленький — двенадцать.
The small one is too small. She draws a lot.
Маленький слишком маленький. Она много рисует.
The small one is too small. She draws a lot.
Маленький слишком маленький. Она много рисует.
Jack
Then the large one. Fourteen pounds each.
Тогда большой. По четырнадцать фунтов с каждого.
Пожилая женщина снимает очки и пристально смотрит на Джека.
Jack краснеет, очень быстро платит и тянет тебя к двери.
Stella
Jack! The little boy with the trumpet from number seven! You were under my window every day!
Jack! Тот маленький мальчик с трубой из дома номер семь! Ты каждый день стоял под моим окном!
Jack
Hello, Ms Stella. Here is the money. Thank you, goodbye!
Здравствуйте, госпожа Stella. Вот деньги. Спасибо, до свидания!
The little boy? Jack?
Тот маленький мальчик? Jack?
The little boy? Jack?
Тот маленький мальчик? Jack?
Jack
I don’t talk about that.
Я об этом не говорю.