Anna is calling

Anna звонит

Твоя цельЯ могу рассказать по телефону, как у меня дела, описать свою квартиру и город и рассказать, как выглядят люди.

Anna

Звонит твой телефон: это Anna. Она тоже учит английский, потому что у неё новая работа в столице, недалеко от тебя. И она хочет знать всё: про квартиру, город, соседей. Ты описываешь парня: Jack — высокий, карие глаза, кудрявые чёрные волосы… и замолкаешь. Мальчик на фотографии.

The phone rings. Anna from Hamburg is calling.
Звонит телефон. Это Anna из Гамбурга.
Anna
Hello! How are things in Millbrook?
Привет! Как дела в городе Millbrook?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! Хорошо, спасибо. А у тебя?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! Хорошо, спасибо. А у тебя?
Anna
Fine too. I have a new job in London.
Тоже хорошо. У меня новая работа в Лондоне.
In London? Then you are not far away.
В Лондоне? Значит, ты недалеко.
In London? Then you are not far away.
В Лондоне? Значит, ты недалеко.
Anna
What is the flat like?
Какая у тебя квартира?
Ты смотришь на дверь ванной.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Маленькая, но красивая. В ванной стоит жёлтый диван.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Маленькая, но красивая. В ванной стоит жёлтый диван.
Anna
In the bathroom? Why?
В ванной? Почему?
A long story.
Долгая история.
A long story.
Долгая история.
Anna
What is the town like?
Какой он, этот город?
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Маленький старый город с рекой. Внизу есть кафе. Каждый день другой пирог.
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Маленький старый город с рекой. Внизу есть кафе. Каждый день другой пирог.
Anna
You really do love cake!
Ты и правда обожаешь пироги!
Anna
What are the neighbours like?
Какие у тебя соседи?
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne невысокая, носит очки и знает всё. Наверное, и твой номер тоже.
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne невысокая, носит очки и знает всё. Наверное, и твой номер тоже.
Anna
Everything?
Всё?
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Всё. Кафе принадлежит May. Она всегда даёт мне еду.
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Всё. Кафе принадлежит May. Она всегда даёт мне еду.
Anna
Who else lives there?
Кто ещё там живёт?
Ты замолкаешь. Ты думаешь о фотографии на стене у Anne.
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Музыкант. Он высокий. У него карие глаза и чёрные кудрявые волосы. Постой! Мальчик на фотографии!
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Музыкант. Он высокий. У него карие глаза и чёрные кудрявые волосы. Постой! Мальчик на фотографии!
Anna
Hello? Are you still there?
Алло? Ты ещё здесь?
Sorry, Anna. I’ll call later!
Прости, Anna. Я позвоню позже!
Sorry, Anna. I’ll call later!
Прости, Anna. Я позвоню позже!