Everyone is busy

Все заняты

Твоя цельЯ могу пригласить кого-нибудь, вежливо принять или отклонить приглашение и предложить другой день.

Ты хочешь поблагодарить всех субботним ужином. Рассылаешь сообщения и стучишь в двери. Tom не может, ему нужно… целый список. May работает. Nicky должна спросить бабушку, а Anne даже не открывает дверь.

Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Дорогие соседи! Приходите ко мне на ужин в субботу в семь. Я приготовлю суп, блины и пирог.
Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Дорогие соседи! Приходите ко мне на ужин в субботу в семь. Я приготовлю суп, блины и пирог.
Tom
Sorry. I have to wash windows, buy paper and do one more thing.
Извини. Мне нужно помыть окна, купить бумагу и сделать ещё кое-что.
All on Saturday evening? What else?
Всё в субботу вечером? Что ещё?
All on Saturday evening? What else?
Всё в субботу вечером? Что ещё?
May
I cannot either. I have work. Another time?
Я тоже не могу. У меня работа. В другой раз?
Nicky
I’ll ask Grandma first.
Я сначала спрошу бабушку.
All right. Me too.
Хорошо. Я тоже.
All right. Me too.
Хорошо. Я тоже.
Ты стучишь в дверь Anne. За ней кто-то шепчет. Потом тишина.
Дверь остаётся закрытой. Milo проходит мимо тебя и спускается по лестнице, не глядя на тебя.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Госпожа Walker? Вы там? Приходите на ужин в субботу. Стены тонкие. Я вас слышу.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Госпожа Walker? Вы там? Приходите на ужин в субботу. Стены тонкие. Я вас слышу.
You too, Milo? Are you busy too?
И ты, Milo? Ты тоже занят?
You too, Milo? Are you busy too?
И ты, Milo? Ты тоже занят?
Jack спускается и садится рядом с тобой на лестнице.
Jack
Everyone busy?
Все заняты?
Everyone. Nobody has time.
Все. Ни у кого нет времени.
Everyone. Nobody has time.
Все. Ни у кого нет времени.
Jack
Will you move to London?
Ты переедешь в Лондон?
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Пока не знаю. Я здесь три месяца. Я жил в Гамбурге десять лет.
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Пока не знаю. Я здесь три месяца. Я жила в Гамбурге десять лет.
Jack
I moved away at eighteen. Then I came back.
Я уехал в восемнадцать лет. Потом вернулся.
Why?
Почему?
Why?
Почему?
Jack
There are many people in London. But here they know your name.
В Лондоне много людей. Но здесь знают твоё имя.